ベトナムで大雨 44人が亡くなりました

Mưa lớn ở Việt Nam đã khiến 44 người thiệt mạng

Mưa lớn ở Việt Nam đã khiến 44 người thiệt mạng
ベトナムでは先週から、たくさん雨が降っています

Ở Việt Nam bắt đầu có rất nhiều mưa từ tuần trước

Ở Việt Nam bắt đầu có rất nhiều mưa từ tuần trước
このため、川の水があふれたり山の土が崩れたりして、被害が出ています

Vì lý do này mà nước sông tràn ngập và sạt lở đất núi đã gây ra thiệt hại

Vì lý do này mà nước sông tràn ngập và sạt lở đất núi đã gây ra thiệt hại
国のメディアによると、5万2000いじょうの家が水につかっています

Theo truyền thông, đã có hơn 52000 căn nhà bị nước ngập

Theo truyền thông, đã có hơn 52000 căn nhà bị nước ngập
山の中などでは、60の村が周りの村と行くことができなくなっています

Còn ở vùng núi, 60 ngôi làng ko thể đi đến được các ngôi làng xung quanh

Còn ở vùng núi, 60 ngôi làng ko thể đi đến được các ngôi làng xung quanh
この雨で、今までに44人が亡くなって、9人の行方がわからなくなっています

Vì cơn mưa này mà đã khiến 44 người thiệt mạng, 9 người đang mất tích

Vì cơn mưa này mà đã khiến 44 người thiệt mạng, 9 người đang mất tích
国は、1万8000人の軍隊と4万1000人いじょうの警察を被害が出た所に送って、助ける仕事などをしています

Hiện tại ở Việt Nam, đã huy động 18000 quân đội và hơn 41000 cảnh sát đến vùng thiệt hại để thực hiện việc cứu trợ

Hiện tại ở Việt Nam, đã huy động 18000 quân đội và hơn 41000 cảnh sát đến vùng thiệt hại để thực hiện việc cứu trợ
ベトナムでは、6月から9月ごろまでたくさん雨が降ります

Ở Việt Nam, mưa rất nhiều từ tháng 6 đến khoảng tháng 9

Ở Việt Nam, mưa rất nhiều từ tháng 6 đến khoảng tháng 9
今年は、台風も来て、被害が大きくなっています

Năm nay, đã có một cơn bão lớn đến và gây ra thiệt hại rất lớn

Năm nay, đã có một cơn bão lớn đến và gây ra thiệt hại rất lớn
気候の変化の問題があると言われています

Việc biến đổi khí hậu được cho rằng là có vấn đề.

Việc biến đổi khí hậu được cho rằng là có vấn đề.