日本新闻: 大谷選手の元通訳の胴元、違法賭博運営の罪認める　来年２月に量刑

大谷選手おおたにせんしゅの元通訳もとつうやくの胴元どうもと、違法賭博運営いほうとばくうんえいの罪認つみみとめる　来年らいねん２月がつに量刑りょうけい

大谷的前翻譯 Tomo 承認非法賭博罪名，將於明年 2 月宣判；

米大べいだいリーグ、ドジャースの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅの通訳つうやくを務つとめていた水原一平被告みずはらいっぺいひこくが絡からむ賭博事件とばくじけんで、胴元どうもとだったマシュー・ボーヤー被告ひこくが９日ここのか、違法いほうなスポーツ賭博とばくを運営うんえいした罪つみを認みとめた

9日，擔任道奇隊球員大谷翔平翻譯的水原一平賭博案幕後主使馬修·鮑耶承認經營非法體育博彩業務。

米司法省べいしほうしょうが明あきらかにした

美國司法部透露

米連邦検察べいれんぽうけんさつカリフォルニア州中部地区しゅうちゅうぶちくの報道官ほうどうかんによると、ボーヤー被告ひこくはこの日ひの審問しんもんで違法賭博運営いほうとばくうんえいやマネーロンダリング（資金洗浄しきんせんじょう）、虚偽きょぎの納税申告のうぜいしんこくの罪つみを認みとめた

加州中區美國檢察官辦公室發言人表示，鮑耶在今天的聽證會上承認經營非法賭博業務、洗錢和提交虛假納稅申報表等罪名。

今月成立こんげつせいりつした司法取引しほうとりひきの一環いっかん

本月達成的認罪協議的一部分

司法取引しほうとりひきの内容ないようによると、ボーヤー被告ひこくは資金洗浄罪しきんせんじょうざいにつき１０年ねん、違法賭博運営罪いほうとばくうんえいざいにつき最長さいちょう５年ねん、虚偽納税申告罪きょぎのうぜいしんこくざいにつき最長さいちょう３年ねんの禁錮きんこを言いい渡わたされる可能性かのうせいがある

根據認罪協議，鮑耶可能因洗錢罪被判處 10 年監禁，因非法賭博經營罪被判處最高 5 年監禁，因虛假報稅罪被判處最高 3 年監禁。

検察けんさつの報道官ほうどうかんによれば、量刑言りょうけいいい渡わたしは来年らいねん２月がつ７日なのかに行おこなわれる予定よてい

檢察官發言人表示，預計明年 2 月 7 日宣判。

ＣＮＮはボーヤー被告ひこくの弁護士べんごしにコメントを求もとめている

美國有線電視新聞網（CNN）已聯繫鮑耶的律師尋求評論。

長年通訳ながねんつうやくを務つとめた水原被告みずはらひこくが賭博とばくで負おった借金返済しゃっきんへんさいのため１７００万まんドル（約やく２４億おく９０００万円まんえん）近ちかくを盗ぬすんだ罪つみを認みとめたことを受うけ、大谷選手おおたにせんしゅは６月がつ、事件じけんに終止符しゅうしふが打うたれたとコメントしていた