Báo tiếng Nhật: 【台風5号被害の情報】岩手岩泉町 2世帯4人が孤立状態

Trở lại

【台風たいふう5号ごう被害ひがいの情報じょうほう】岩手いわて岩泉いわいずみ町まち 2世帯せたい4人にんが孤立こりつ状態じょうたい

8/12/2024 12:59:32 PM +09:00

Bản dịch

Quỳnh 06:08 12/08/2024

0 0

Thêm bản dịch

【台風たいふう5号ごう被害ひがいの情報じょうほう】岩手いわて岩泉いわいずみ町まち 2世帯せたい4人にんが孤立こりつ状態じょうたい

[Thông tin thiệt hại do bão số 5] Bốn người trong hai hộ gia đình ở Thị trấn Iwaizumi, Iwate bị mắc kẹt

岩手いわて県内けんないでは台風たいふう5号ごうによる被害ひがいの情報じょうほうが入はいってきています

Tỉnh Iwate đã nhận được thông tin về thiệt hại do bão số 5 gây ra.

《岩泉いわいずみ町まち》

岩手いわて県けんによりますと、12日にち午前ごぜん9時じ20分ふんごろ、岩泉いわいずみ町まち大川おおかわで沢さわの水みずや土砂どしゃが道路どうろに流れ込ながれこんで通行つうこうできなくなり、2世帯せたい4人にんが孤立こりつ状態じょうたいになっているということです

[Thị trấn Iwaizumi] Theo tỉnh Iwate, vào khoảng 9h20 sáng ngày 12, nước suối và bụi bẩn đổ xuống đường ở Okawa, Thị trấn Iwaizumi khiến 4 người của 2 hộ gia đình mắc kẹt.

現時点げんじてんで解消かいしょうのめどは立たっていませんが、住民じゅうみんと連絡れんらくは取とれていて、沢さわの水みずが引ひけば、通行つうこうできる見通みとおしだということです

Hiện chưa có phương án giải quyết vấn đề nhưng họ đã liên hệ với người dân và dự kiến họ sẽ có thể đi qua khi nước suối rút.

《宮古みやふる市し》

岩手いわて県けんの宮古みやこ市役所しやくしょ危機きき管理かんり課かによりますと、市内しないの田鎖たぐさり地区ちくで床上ゆかうえ浸水しんすいが複数ふくすうの建物たてもので発生はっせいしているという情報じょうほうがあり、現在げんざい確認かくにんを進すすめているということです

[Thành phố Miyako] Theo Phòng Quản lý Khủng hoảng của Tòa thị chính Miyako ở tỉnh Iwate, đã có thông tin rằng một số tòa nhà ở khu vực Tagusari của thành phố đang bị ngập lụt trên tầng và họ hiện đang điều tra.