일본어 뉴스: 鳥取道トンネル内で3台絡む事故 5人搬送うち3人意識不明

鳥取とっとり道どうトンネル内ないで3台だい絡からむ事故じこ 5人にん搬送はんそううち3人にん意識いしき不明ふめい

돗토리도 터널에서 3대 얽힌 사고 5명 반송 중 3명 의식 불명

12日にち午前ごぜん、鳥取とっとり市しの鳥取とっとり自動車じどうしゃ道どうのトンネル内ないで、トラック2台だいと乗用車じょうようしゃ、あわせて3台だいが絡からむ事故じこがあり、5人にんがけがをして、このうち3人にんが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなっています

12일 오전, 돗토리시의 돗토리 자동차도의 터널 내에서, 트럭 2대와 승용차, 아울러 3대가 얽힌 사고가 있어, 5명이 부상을 입고, 이 중 3명이 의식 불명의 중체가 되었다 있습니다.

12日にち午前ごぜん11時じ20分ふんごろ、鳥取とっとり市し用瀬もちがせ町まちの鳥取とっとり自動車じどうしゃ道どうの用瀬もちがせ第だい一いちトンネル内ないで、鳥取とっとり方面ほうめんに向むかっていた乗用車じょうようしゃと大型おおがたトラック、それに岡山おかやま方面ほうめんに走行そうこうしていたトラックが衝突しょうとつする事故じこが起おきました

12일 오전 11시 20분쯤, 돗토리시용 세마치의 돗토리 자동차도의 용세 제1터널 내에서, 돗토리 방면을 향하고 있던 승용차와 대형 트럭, 거기에 오카야마 방면으로 주행하고 있던 트럭이 충돌하는 사고가 일어났다.

警察けいさつによりますと、この事故じこで、乗用車じょうようしゃに乗のっていた男性だんせいと女性じょせい、それにトラックに乗のっていた男性だんせいの、あわせて3人にんが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなり、市内しないの病院びょういんに搬送はんそうされました

경찰에 의하면, 이 사고로, 승용차를 타고 있던 남성과 여성, 거기에 트럭을 타고 있던 남성의, 아울러 3명이 의식 불명의 중체가 되어, 시내의 병원에 반송되었습니다

また、トラックに乗のっていた女性じょせいと、大型おおがたトラックに乗のっていた男性だんせいも、けがをして搬送はんそうされたということです

또, 트럭을 타고 있던 여성과 대형 트럭을 타고 있던 남성도, 부상을 입고 반송되었다고 하는 것입니다

現場げんばはトンネルの南側みなみがわ出口でぐち付近ふきんの片側かたがわ1車線しゃせんの対面たいめん通行つうこうとなっている区間くかんで、警察けいさつで事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

현장은 터널의 남쪽 출구 부근의 한쪽 1 차선의 대면통행이 되어 있는 구간으로 경찰에서 사고의 상세한 상황을 조사하고 있습니다

この事故じこで、鳥取とっとり自動車じどうしゃ道どうは鳥取とっとり県けんの用瀬もちがせインターチェンジと智頭ちずインターチェンジの間まの上下じょうげ線せんで通行止つうこうどめになっていましたが、午後ごご4時じ20分ふんに解除かいじょされました

이 사고로 돗토리 자동차도로는 돗토리현의 용세 인터체인지와 지토 인터체인지 사이의 상하선으로 통행금지가 되었지만 오후 4시 20분에 해제되었습니다.

国土こくど交通こうつう省しょう鳥取とっとり河川かせん国道こくどう事務所じむしょによりますと、事故じこが起おきた鳥取とっとり自動車じどうしゃ道どうは鳥取とっとり市しと兵庫ひょうご県けん佐用さよう町まちを結むすぶ自動車じどうしゃ専用せんよう道路どうろで、例年れいねんこの時期じきは関西かんさいからの帰省きせい客きゃくなどが多おおく利用りようします