Báo tiếng Nhật: 鳥取道トンネル内で3台絡む事故 5人搬送うち3人意識不明

鳥取とっとり道どうトンネル内ないで3台だい絡からむ事故じこ 5人にん搬送はんそううち3人にん意識いしき不明ふめい

3 tai nạn liên quan đến 3 đơn vị trong đường hầm đường Tottori 3 người có ý thức

12日にち午前ごぜん、鳥取とっとり市しの鳥取とっとり自動車じどうしゃ道どうのトンネル内ないで、トラック2台だいと乗用車じょうようしゃ、あわせて3台だいが絡からむ事故じこがあり、5人にんがけがをして、このうち3人にんが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなっています

Vào buổi sáng ngày 12, có những vụ tai nạn liên quan đến hai xe tải và xe khách, bao gồm hai xe tải và xe khách ở đường cao tốc Tottori ở thành phố Tottori, và ba trong số đó bị thương, và ba người trong số họ đã bất tỉnh

12日にち午前ごぜん11時じ20分ふんごろ、鳥取とっとり市し用瀬もちがせ町まちの鳥取とっとり自動車じどうしゃ道どうの用瀬もちがせ第だい一いちトンネル内ないで、鳥取とっとり方面ほうめんに向むかっていた乗用車じょうようしゃと大型おおがたトラック、それに岡山おかやま方面ほうめんに走行そうこうしていたトラックが衝突しょうとつする事故じこが起おきました

Vào khoảng 11:20 sáng ngày 12 tháng 12, đã có một tai nạn trong đó một chiếc xe chở khách và một chiếc xe tải lớn hướng đến khu vực Tottori, và những chiếc xe tải đang chạy về phía Okayama va chạm ở đường hầm đầu tiên của Tottori Expressway trên đường cao tốc Tottori ở Tottori Thành phố

警察けいさつによりますと、この事故じこで、乗用車じょうようしゃに乗のっていた男性だんせいと女性じょせい、それにトラックに乗のっていた男性だんせいの、あわせて3人にんが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなり、市内しないの病院びょういんに搬送はんそうされました

Theo cảnh sát, trong vụ tai nạn này, ba người đàn ông, phụ nữ đi xe chở khách và những người đàn ông trên xe tải đã được chuyển đến bệnh viện trong thành phố.

また、トラックに乗のっていた女性じょせいと、大型おおがたトラックに乗のっていた男性だんせいも、けがをして搬送はんそうされたということです

Ngoài ra, người phụ nữ trên xe tải và người đàn ông trên một chiếc xe tải lớn cũng bị thương và vận chuyển.

現場げんばはトンネルの南側みなみがわ出口でぐち付近ふきんの片側かたがわ1車線しゃせんの対面たいめん通行つうこうとなっている区間くかんで、警察けいさつで事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

Địa điểm này là một phần nơi một làn đường ở một bên của một bên gần lối ra phía nam của đường hầm và cảnh sát đang điều tra các chi tiết của vụ tai nạn.

この事故じこで、鳥取とっとり自動車じどうしゃ道どうは鳥取とっとり県けんの用瀬もちがせインターチェンジと智頭ちずインターチェンジの間まの上下じょうげ線せんで通行止つうこうどめになっていましたが、午後ごご4時じ20分ふんに解除かいじょされました

Trong vụ tai nạn này, Đường cao tốc Tottori đã bị đóng cửa ở đường trên và dưới giữa tỉnh Tottori và nút giao chi, nhưng đã được nâng lên lúc 4:20 chiều.

国土こくど交通こうつう省しょう鳥取とっとり河川かせん国道こくどう事務所じむしょによりますと、事故じこが起おきた鳥取とっとり自動車じどうしゃ道どうは鳥取とっとり市しと兵庫ひょうご県けん佐用さよう町まちを結むすぶ自動車じどうしゃ専用せんよう道路どうろで、例年れいねんこの時期じきは関西かんさいからの帰省きせい客きゃくなどが多おおく利用りようします

Theo Văn phòng Quốc lộ Quốc gia Tottori của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông vận tải và Du lịch, Đường cao tốc Tottori trong đó vụ tai nạn xảy ra là một con đường xe hơi kết nối thành phố Tottori và thị trấn Sayo, HYOGO, và trong năm nay, nhiều người Khách từ Kansai sử dụng nó.

現場げんばを通とおりかかったNHKの職員しょくいんが撮影さつえいした映像えいぞうからは、乗用車じょうようしゃとみられる車くるまがひっくり返ひっくりかえって大破たいはしている様子ようすが確認かくにんできます

Từ video được thực hiện bởi một nhân viên NHK đã đi qua trang web, bạn có thể thấy chiếc xe xuất hiện như thế nào khi một chiếc xe chở khách bị đảo lộn và bị đắm.