집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
小林製薬こばやしせいやく　「紅麹べにこうじ」で被害ひがいを受うけた人ひとへの補償ほしょうを始はじめる
2024-08-13 12:00:00
번역
이성수 05:08 13/08/2024
0 0
번역 추가
小林製薬こばやしせいやく　「紅麹べにこうじ」で被害ひがいを受うけた人ひとへの補償ほしょうを始はじめる
label.tran_page 고바야시 제약 「홍국」으로 피해를 입은 사람에게 보상을 시작한다

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」は、サプリメントを飲のんだ人ひとが亡なくなったり病気びょうきになったりして、問題もんだいになっています

label.tran_page 고바야시 제약의 ’홍 누룩’은 보충제를 마신 사람이 사망하거나 아프거나 문제가됩니다.
このため会社かいしゃは、紅麹べにこうじの製品せいひんを作つくることや売うることをやめると言いいました
label.tran_page 이 때문에 회사는 붉은 누룩의 제품을 만들거나 판매하는 것을 중단한다고 말했습니다.

そして会社かいしゃは、被害ひがいを受うけた人ひとへの補償ほしょうの受付うけつけを始はじめると言いいました

label.tran_page 그리고 회사는 피해를 입은 사람에게 보상을 접수하기 시작했다고합니다
「紅麹べにこうじコレステヘルプ」などを飲のんだことが原因げんいんで具合ぐあいが悪わるくなった人ひとに補償ほしょうをします
label.tran_page 「홍 누룩 콜레스테 헬프」등을 마신 것이 원인으로 상태가 나빠진 사람에게 보상을 합니다
病気びょうきを治なおすために使つかったお金かねや交通費こうつうひなどを出だします
label.tran_page 질병을 치료하는 데 사용한 돈과 교통비 등을 지불합니다.
病気びょうきで仕事しごとを休やすんだ人ひとや、働はたらくことが難むずかしくなった人ひとなどにも補償ほしょうのお金かねを出だします
label.tran_page 병으로 일을 쉬는 사람이나, 일이 어려워진 사람 등에게도 보상의 돈을 지불합니다.

会社かいしゃは8月がつ19日にちから、電話でんわで受付うけつけを始はじめます

label.tran_page 회사는 8월 19일부터 전화로 접수를 시작했습니다.
電話番号でんわばんごうは0120ー663ー272です
label.tran_page 전화번호는 0120-663-272입니다.