家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小林製薬こばやしせいやく　「紅麹べにこうじ」で被害ひがいを受うけた人ひとへの補償ほしょうを始はじめる
2024-08-13 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:08 13/08/2024
1 0
linhnq2001 07:08 13/08/2024
0 1
添加翻譯
小林製薬こばやしせいやく　「紅麹べにこうじ」で被害ひがいを受うけた人ひとへの補償ほしょうを始はじめる
label.tran_page 小林製藥開始向「紅曲」受害者提供賠償

小林製薬こばやしせいやくの「紅麹べにこうじ」は、サプリメントを飲のんだ人ひとが亡なくなったり病気びょうきになったりして、問題もんだいになっています

label.tran_page 小林製藥的「紅麴」已成為一個問題，因為服用該補充劑的人死亡或生病。
このため会社かいしゃは、紅麹べにこうじの製品せいひんを作つくることや売うることをやめると言いいました
label.tran_page 因此，該公司表示將停止生產和銷售紅麴產品。

そして会社かいしゃは、被害ひがいを受うけた人ひとへの補償ほしょうの受付うけつけを始はじめると言いいました

label.tran_page 該公司還表示將開始接受受影響者的賠償。
「紅麹べにこうじコレステヘルプ」などを飲のんだことが原因げんいんで具合ぐあいが悪わるくなった人ひとに補償ほしょうをします
label.tran_page 對於因飲用「紅麴降膽固醇」等而出現不適的人，將給予補償。
病気びょうきを治なおすために使つかったお金かねや交通費こうつうひなどを出だします
label.tran_page 我們將支付您的治療費用、交通費等。
病気びょうきで仕事しごとを休やすんだ人ひとや、働はたらくことが難むずかしくなった人ひとなどにも補償ほしょうのお金かねを出だします
label.tran_page 我們也將向因病請假或工作困難的人員提供補償。

会社かいしゃは8月がつ19日にちから、電話でんわで受付うけつけを始はじめます

label.tran_page 該公司將於8月19日開始接受電話申請。
電話番号でんわばんごうは0120ー663ー272です
label.tran_page 電話號碼是 0120-663-272