Báo tiếng Nhật: 日本語を教える必要がある子ども　10年で2倍になった

日本語にほんごを教おしえる必要ひつようがある子こども　10年ねんで2倍ばいになった

Số trẻ em cần dạy tiếng Nhật tăng gấp đôi sau 10 năm

文部科学省もんぶかがくしょうは、日本にっぽんの公立こうりつの小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこう、高校こうこうなどに通かよっている外国人がいこくじんなどの子こどもについて調しらべています

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đang điều tra trẻ em của người nước ngoài theo học tại các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học công lập ở Nhật Bản.

日本語にほんごの会話かいわが十分じゅうぶんにできなかったり、授業じゅぎょうがわからなかったりする子こどもは、去年きょねん5月がつに6万まん9000人にんぐらいいました

Vào tháng 5 năm ngoái, có khoảng 69.000 trẻ em không thể nói tốt tiếng Nhật hoặc không hiểu bài học.

2012年ねんは3万まん3000人にんぐらいでした

Năm 2012, có khoảng 33.000 người.

10年ねんぐらいで2倍ばい以上いじょうになっています

Nó đã tăng hơn gấp đôi trong khoảng 10 năm.

1万まん1000以上いじょうの学校がっこうにこのような子こどもたちがいます

Những đứa trẻ này được tìm thấy ở hơn 11.000 trường học.

市しや町まちなどでは、子こどもたちがいろいろな学校がっこうに少すこしずついるため、教おしえる人ひとを見みつけることが難むずかしくなっています

Ở các thành phố và thị trấn, trẻ em học ở các trường khác nhau nên việc tìm người dạy chúng rất khó khăn.

いろいろな国くにから来きているため、子こどものことばがわかる人ひとが少すくないことも問題もんだいです

Một vấn đề nữa là có rất ít người hiểu được ngôn ngữ của trẻ em vì các em đến từ nhiều quốc gia khác nhau.

文部科学省もんぶかがくしょうは「子こどものことばがわかる人ひとをさがします

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đang tìm kiếm những người có thể hiểu được ngôn ngữ của trẻ em.

コンピューターを使つかった教育きょういくなどもできるようにしていきたいです」と話はなしています

Họ muốn có thể cung cấp giáo dục bằng máy tính.”

日本語にほんごを教おしえる必要ひつようがある子こども　10年ねんで2倍ばいになった

Tăng gấp đôi trong 10 năm trẻ em cần dạy tiếng Nhật

文部科学省もんぶかがくしょうは、日本にっぽんの公立こうりつの小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこう、高校こうこうなどに通かよっている外国人がいこくじんなどの子こどもについて調しらべています

Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ đang điều tra trẻ em, chẳng hạn như các trường tiểu học công lập Nhật Bản, trường trung học cơ sở và các trường trung học.

日本語にほんごの会話かいわが十分じゅうぶんにできなかったり、授業じゅぎょうがわからなかったりする子こどもは、去年きょねん5月がつに6万まん9000人にんぐらいいました