Japanese newspaper
北海道ほっかいどう ながぼしとオーロラが一緒いっしょえた
2024-08-15 12:00:00
Translation
Winchell Astorga 12:08 18/08/2024
3 0
Add translation
北海道ほっかいどう ながぼしとオーロラが一緒いっしょえた
label.tran_page Hokkaido: Shooting stars and aurora can be seen together

毎年まいとし8がつ、「ペルセウス流星群りゅうせいぐん」というたくさんながぼしえます

label.tran_page Every August, you can see many shooting stars called the Perseid meteor shower.
今年ことしは12にちよるとくたくさんことができました
label.tran_page This year I was able to see a lot especially on the night of the 12th.

北海道ほっかいどう網走市あばしりしでは、天文台てんもんだいひとそら写真しゃしんを5時間じかんぐらいつづけてりました

label.tran_page In Abashiri City, Hokkaido, people at an observatory took pictures of the sky for about five hours straight.
たくさんながぼしうつていて、そらオーロラあかくなっていました
label.tran_page There were many shooting stars in the photo, and the sky was red with the aurora borealis.

北海道ほっかいどうオーロラえるのはめずらしいことです

label.tran_page It is rare to see the aurora in Hokkaido.
普通ふつうもっときたえます
label.tran_page Usually visible further north
天文台てんもんだいひとによると、太陽たいよう表面ひょうめんおおきな爆発ばくはつがあったため、北海道ほっかいどうでもオーロラことができました
label.tran_page According to people at the observatory, there was a big explosion on the surface of the sun, so it was possible to see the aurora in Hokkaido.

天文台てんもんだいひとは「オーロラとペルセウス流星群りゅうせいぐん一緒いっしょことができて、感動かんどうしました」とはなしました

label.tran_page A person at the observatory said, ``I was moved to be able to see the aurora and the Perseid meteor shower together.’’