Actualités japonaises: 北海道　流れ星とオーロラが一緒に見えた

北海道ほっかいどう　流ながれ星ぼしとオーロラが一緒いっしょに見みえた

Hokkaido : les étoiles filantes et les aurores peuvent être vues ensemble

毎年まいとし8月がつ、「ペルセウス座ざ流星群りゅうせいぐん」というたくさんの流ながれ星ぼしが見みえます

Chaque mois d’août, vous pouvez voir de nombreuses étoiles filantes appelées pluie de météores des Perséides.

今年ことしは12日にちの夜よる、特とくにたくさん見みることができました

Cette année, j’ai pu voir beaucoup de choses surtout dans la nuit du 12.

北海道ほっかいどう網走市あばしりしでは、天文台てんもんだいの人ひとが空そらの写真しゃしんを5時間じかんぐらい続つづけて撮とりました

Dans la ville d’Abashiri, à Hokkaido, les gens d’un observatoire ont pris des photos du ciel pendant environ cinq heures d’affilée.

たくさんの流ながれ星ぼしが写うつっていて、空そらはオーロラで赤あかくなっていました

Il y avait de nombreuses étoiles filantes sur la photo et le ciel était rouge avec les aurores boréales.

北海道ほっかいどうでオーロラが見みえるのは珍めずらしいことです

Il est rare de voir des aurores boréales à Hokkaido.

普通ふつうはもっと北きたで見みえます

Généralement visible plus au nord

天文台てんもんだいの人ひとによると、太陽たいようの表面ひょうめんで大おおきな爆発ばくはつがあったため、北海道ほっかいどうでもオーロラを見みることができました

Selon les gens de l’observatoire, il y a eu une grosse explosion à la surface du soleil, ce qui a permis d’observer les aurores boréales à Hokkaido.

天文台てんもんだいの人ひとは「オーロラとペルセウス座ざ流星群りゅうせいぐんを一緒いっしょに見みることができて、感動かんどうしました」と話はなしました

Une personne à l’observatoire a déclaré: «J’ai été ému de pouvoir voir ensemble l’aurore et la pluie de météores des Perséides.»

北海道ほっかいどう　流ながれ星ぼしとオーロラが一緒いっしょに見みえた

Des étoiles de tournage de Hokkaido et Aurora ont été vues ensemble

毎年まいとし8月がつ、「ペルセウス座ざ流星群りゅうせいぐん」というたくさんの流ながれ星ぼしが見みえます

Chaque mois d`août, vous pouvez voir de nombreuses étoiles de tournage appelées Perseus Meteor Shower.

今年ことしは12日にちの夜よる、特とくにたくさん見みることができました

Cette année, j`ai pu voir beaucoup le 12e soir

北海道ほっかいどう網走市あばしりしでは、天文台てんもんだいの人ひとが空そらの写真しゃしんを5時間じかんぐらい続つづけて撮とりました

À Abashiri, Hokkaido, les gens de la stand astronomique ont pris une photo du vide vide pendant environ 5 heures.

たくさんの流ながれ星ぼしが写うつっていて、空そらはオーロラで赤あかくなっていました

Il y avait beaucoup d`étoiles de tir, et le ciel était rouge avec Aurora

北海道ほっかいどうでオーロラが見みえるのは珍めずらしいことです

Il est inhabituel de voir l`aurore à Hokkaido

普通ふつうはもっと北きたで見みえます

Habituellement, vous pouvez le voir vers le nord

天文台てんもんだいの人ひとによると、太陽たいようの表面ひょうめんで大おおきな爆発ばくはつがあったため、北海道ほっかいどうでもオーロラを見みることができました

Selon les gens sur le stand astronomique, il y avait une grande explosion à la surface du soleil, j`ai donc pu voir l`Aurora à Hokkaido.

天文台てんもんだいの人ひとは「オーロラとペルセウス座ざ流星群りゅうせいぐんを一緒いっしょに見みることができて、感動かんどうしました」と話はなしました

La personne de la stand astronomique a dit: J`ai été impressionné de voir ensemble Aurora et le Perseus Meteor.