집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう　流ながれ星ぼしとオーロラが一緒いっしょに見みえた
2024-08-15 12:00:00
번역
Anonymous 09:08 15/08/2024
2 0
Anonymous 06:08 15/08/2024
0 0
etp5580 11:08 15/08/2024
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどう　流ながれ星ぼしとオーロラが一緒いっしょに見みえた
label.tran_page 홋카이도 유성과 오로라가 함께 보였다.

毎年まいとし8月がつ、「ペルセウス座ざ流星群りゅうせいぐん」というたくさんの流ながれ星ぼしが見みえます

label.tran_page 매년(毎年) 8월, 페르세우스자리 유성군으로 불리는 수많은 유성이 보입니다.
今年ことしは12日にちの夜よる、特とくにたくさん見みることができました
label.tran_page 올해는 12일 밤 특히 많이 볼 수 있었

北海道ほっかいどう網走市あばしりしでは、天文台てんもんだいの人ひとが空そらの写真しゃしんを5時間じかんぐらい続つづけて撮とりました

label.tran_page 북해도 아바시리시에서는, 천문대의 사람이 하늘의 사진을 5시간 정도에 걸쳐 찍었습니다.
たくさんの流ながれ星ぼしが写うつっていて、空そらはオーロラで赤あかくなっていました
label.tran_page 수많은 유성이 찍혀있어, 하늘은 오로라로 빨갛게 되어있었습니다.

北海道ほっかいどうでオーロラが見みえるのは珍めずらしいことです

label.tran_page 북해도에서 오로라가 관측된 것은 드문 경우입니다.
普通ふつうはもっと北きたで見みえます
label.tran_page 보통은 더 북쪽에서 관측됩니다.
天文台てんもんだいの人ひとによると、太陽たいようの表面ひょうめんで大おおきな爆発ばくはつがあったため、北海道ほっかいどうでもオーロラを見みることができました
label.tran_page 천문대의 직원에 의하면, 태양의 표면에서 커다란 폭발이 있었던 까닭에, 북해도에서도 오로라를 보는 것으 가능했습니다.

天文台てんもんだいの人ひとは「オーロラとペルセウス座ざ流星群りゅうせいぐんを一緒いっしょに見みることができて、感動かんどうしました」と話はなしました

label.tran_page 천문대의 직원은 오로라와 페르세우스자리 유성군을 함께 보는 것이 가능해서, 감동했습니다. 라고 이야기 하였습니다.