Japanese News: 台風　16日は東京と名古屋の間で新幹線の運転をやめる

台風たいふう　16日にちは東京とうきょうと名古屋なごやの間あいだで新幹線しんかんせんの運転うんてんをやめる

Typhoon: Shinkansen service suspended between Tokyo and Nagoya on the 16th

気象庁きしょうちょうによると、台風たいふう７号ごうは16日にちから17日にちごろ、関東かんとうや東北地方とうほくちほうの近ちかくに来きそうです

According to the Japan Meteorological Agency, Typhoon No. 7 is likely to be near the Kanto and Tohoku regions around the 16th to 17th.

とても強つよい風かぜが吹ふいて、関東かんとうでは雨あめがたくさん降ふりそうです

A very strong wind is blowing and it looks like it will rain a lot in the Kanto region.

山やまが崩くずれたり、川かわの水みずがあふれたりする危険きけんがあります

There is a risk of mountains collapsing and rivers overflowing.

高たかい波なみにも十分じゅうぶんに気きをつけてください

Please be careful of high waves

台風たいふうのため、東海道新幹線とうかいどうしんかんせんは16日にち、東京駅とうきょうえきと名古屋駅なごやえきの間あいだで運転うんてんをやめます

Due to the typhoon, the Tokaido Shinkansen will cease operating between Tokyo Station and Nagoya Station on the 16th.

名古屋駅なごやえきと新大阪駅しんおおさかえきの間あいだは「こだま」だけ運転うんてんします

Only ”Kodama” runs between Nagoya Station and Shin-Osaka Station.

東北新幹線とうほくしんかんせん、上越新幹線じょうえつしんかんせん、山形新幹線やまがたしんかんせんも一部いちぶ、運転うんてんをやめます

Some Tohoku Shinkansen, Joetsu Shinkansen, and Yamagata Shinkansen trains will also cease operation.

ほかにも、運転うんてんをやめる電車でんしゃや地下鉄ちかてつがあります

There are also other trains and subways that will stop operating.

羽田空港はねだくうこうと成田空港なりたくうこうでも、16日にちは全日空ぜんにっくうと日本航空にほんこうくうの多おおくの飛行機ひこうきが飛とばないことになっています

Many All Nippon Airways and Japan Airlines planes will not be flying at Haneda and Narita airports on the 16th.

ウェブサイトなどで新あたらしい情報じょうほうをチェックしてください

Please check the website for new information