Japanese News: 松江城の周りを回る船　お盆の休みで客がたくさん来る

松江城まつえじょうの周まわりを回まわる船ふね　お盆ぼんの休やすみで客きゃくがたくさん来くる

A boat that goes around Matsue Castle. Many customers come during the Obon holiday.

島根県しまねけんにある国宝こくほうの松江城まつえじょうでは、城しろの周まわりを船ふねに乗のって楽たのしむことができます

At Matsue Castle, a national treasure in Shimane Prefecture, you can enjoy a boat ride around the castle.

観光かんこうに来くる人ひとがたくさんいて、人気にんきがあります

There are many people who come for sightseeing and it is popular.

船ふねは、城しろの周まわり3.7kmをゆっくり進すすみます

The boat slowly travels 3.7km around the castle.

船ふねに乗のった人ひとたちが船頭せんどうさんの案内あんないを聞ききながら、城しろや町まちの景色けしきを楽たのしんでいました

People on the boat enjoyed the scenery of the castle and town while listening to the boatman’s guidance.

17日にちまでのお盆ぼんの間あいだは船ふねを利用りようする人ひとが増ふえそうなので、いつもより多おおく船ふねが出でています

During Obon, which ends on the 17th, more people will be using boats, so there will be more boats than usual.

静岡県しずおかけんから来きた男性だんせいは「風かぜがとても気持きもちいいです

A man from Shizuoka Prefecture said, ``The wind feels so good.

船ふねで見みる景色けしきは美うつくしくて、すばらしい所ところだと思おもいます」と話はなしました

The scenery you can see from the boat is beautiful and I think it’s a wonderful place.”