Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
松江城まつえじょうの周まわりを回まわる船ふね　お盆ぼんの休やすみで客きゃくがたくさん来くる
2024-08-16 11:55:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 10:08 16/08/2024
0 0
Ajouter une traduction
松江城まつえじょうの周まわりを回まわる船ふね　お盆ぼんの休やすみで客きゃくがたくさん来くる
label.tran_page Un bateau qui fait le tour du château de Matsue. De nombreux clients viennent pendant les vacances d`Obon.

島根県しまねけんにある国宝こくほうの松江城まつえじょうでは、城しろの周まわりを船ふねに乗のって楽たのしむことができます

label.tran_page Au château de Matsue, trésor national de la préfecture de Shimane, vous pourrez profiter d`une promenade en bateau autour du château.
観光かんこうに来くる人ひとがたくさんいて、人気にんきがあります
label.tran_page Il y a beaucoup de gens qui viennent faire du tourisme et c`est populaire.

船ふねは、城しろの周まわり3.7kmをゆっくり進すすみます

label.tran_page Le bateau parcourt lentement 3,7 km autour du château.
船ふねに乗のった人ひとたちが船頭せんどうさんの案内あんないを聞ききながら、城しろや町まちの景色けしきを楽たのしんでいました
label.tran_page Les gens à bord du bateau ont pu admirer le paysage du château et de la ville tout en écoutant les conseils du batelier.

17日にちまでのお盆ぼんの間あいだは船ふねを利用りようする人ひとが増ふえそうなので、いつもより多おおく船ふねが出でています

label.tran_page Pendant Obon, qui se termine le 17, davantage de personnes utiliseront des bateaux, il y aura donc plus de bateaux que d`habitude.

静岡県しずおかけんから来きた男性だんせいは「風かぜがとても気持きもちいいです

label.tran_page Un homme de la préfecture de Shizuoka a déclaré : « Le vent est si bon.
船ふねで見みる景色けしきは美うつくしくて、すばらしい所ところだと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page Le paysage que vous pouvez voir depuis le bateau est magnifique et je pense que c`est un endroit merveilleux.