Báo tiếng Nhật: 松江城の周りを回る船　お盆の休みで客がたくさん来る

松江城まつえじょうの周まわりを回まわる船ふね　お盆ぼんの休やすみで客きゃくがたくさん来くる

Có nhiều khách nghỉ lễ Obon đến đi thuyền quanh lâu đài Matsue

島根県しまねけんにある国宝こくほうの松江城まつえじょうでは、城しろの周まわりを船ふねに乗のって楽たのしむことができます

Tại lâu đài Matsue là quốc bảo của tỉnh Shimane, có thể tận hưởng niềm vui ngồi trên thuyền đi quanh lâu đài

観光かんこうに来くる人ひとがたくさんいて、人気にんきがあります

Khách tham quan đến rất nhiều, được khách du lịch ưu thích

船ふねは、城しろの周まわり3.7kmをゆっくり進すすみます

Thuyền sẽ đi từ từ 3,7km quanh lâu đài

船ふねに乗のった人ひとたちが船頭せんどうさんの案内あんないを聞ききながら、城しろや町まちの景色けしきを楽たのしんでいました

Khách tham quan trên thuyền vừa được nghe người chèo thuyền hướng dẫn vừa tận hưởng phong cảnh của đường phố và lâu đài

17日にちまでのお盆ぼんの間あいだは船ふねを利用りようする人ひとが増ふえそうなので、いつもより多おおく船ふねが出でています

Trong thời gian lễ Obon đến ngày 17 vì người sử dụng thuyền tăng lên rất nhiều nên có nhiều thuyền hơn bình thường

静岡県しずおかけんから来きた男性だんせいは「風かぜがとても気持きもちいいです

Một khách đến từ Shizuoka nói gió rất thoải mái

船ふねで見みる景色けしきは美うつくしくて、すばらしい所ところだと思おもいます」と話はなしました

松江城まつえじょうの周まわりを回まわる船ふね　お盆ぼんの休やすみで客きゃくがたくさん来くる

Một chiếc thuyền đi quanh Lâu đài Matsue có rất nhiều khách hàng đến vào dịp lễ Obon.

島根県しまねけんにある国宝こくほうの松江城まつえじょうでは、城しろの周まわりを船ふねに乗のって楽たのしむことができます

Tại Lâu đài Matsue, bảo vật quốc gia ở Tỉnh Shimane, bạn có thể tận hưởng chuyến đi thuyền quanh lâu đài.

観光かんこうに来くる人ひとがたくさんいて、人気にんきがあります

Có rất nhiều người đến tham quan và nó rất nổi tiếng.

船ふねは、城しろの周まわり3.7kmをゆっくり進すすみます

Thuyền từ từ di chuyển 3,7 km quanh lâu đài.

船ふねに乗のった人ひとたちが船頭せんどうさんの案内あんないを聞ききながら、城しろや町まちの景色けしきを楽たのしんでいました

Mọi người trên thuyền thưởng thức phong cảnh của lâu đài và thị trấn trong khi lắng nghe sự hướng dẫn của người chèo thuyền.

17日にちまでのお盆ぼんの間あいだは船ふねを利用りようする人ひとが増ふえそうなので、いつもより多おおく船ふねが出でています

Trong lễ Obon kết thúc vào ngày 17, sẽ có nhiều người sử dụng thuyền hơn nên sẽ có nhiều thuyền hơn bình thường.

静岡県しずおかけんから来きた男性だんせいは「風かぜがとても気持きもちいいです

Một người đàn ông ở tỉnh Shizuoka nói: “Gió thật dễ chịu.

船ふねで見みる景色けしきは美うつくしくて、すばらしい所ところだと思おもいます」と話はなしました

Phong cảnh bạn có thể nhìn thấy từ trên thuyền rất đẹp và tôi nghĩ đó là một nơi tuyệt vời”.