Báo tiếng Nhật
南海なんかいトラフ地震じしんつけるように期間きかんわった 準備じゅんび大切たいせつ
2024-08-16 16:00:00
Bản dịch
Anonymous 12:08 17/08/2024
4 0
JLPT 12:08 17/08/2024
0 3
Phạm Huyền 18:08 16/08/2024
0 0
Anonymous 21:08 16/08/2024
0 0
galapohot 08:08 17/08/2024
0 0
Anonymous 10:08 17/08/2024
0 0
Thêm bản dịch
南海なんかいトラフ地震じしんつけるように期間きかんわった 準備じゅんび大切たいせつ
label.tran_page Thời hạn nói về chú ý động đất rãnh nankai đã kết thúc. Việc chuẩn bị rất quan trọng

今月こんげつ8ようか宮崎県みやざきけんうみマグニチュード7.1の地震じしんがありました

label.tran_page Ngày mùng 8 tháng này, tại biển của tỉnh miyazaki đã xảy ra trận động đất cường độ 7.1
このあと気象庁きしょうちょうは、「南海なんかいトラフでとてもおおきい地震じしんこる 可能性かのうせいいつもよりたかくなっています」といました
label.tran_page Sau đó cục khí tượng đã nói là trận động đất rất lớn ở rãnh nankai có khả năng xảy ra cao hơn bất cứ khi nào

九州きゅうしゅうから静岡県しずおかけんうみそこには、「南海なんかいトラフ」とばれる場所ばしょがあります

label.tran_page từ vùng kyushyu đến đáy biển của tỉnh shizuoka là nơi được gọi là rãnh nankai
この場所ばしょでは、むかしからおおきい地震じしん何度なんどこっています
label.tran_page Ở nơi này từ ngày xưa động đất lớn lúc nào cũng xảy ra
おおきい津波つなみています
label.tran_page Sóng thần lớn cũng đến
このためくには、地震じしんこったときの準備じゅんびができているかどうか、確認かくにんするようにっていました
label.tran_page Vì vậy mà ở đất nước này họ nói rằng hãy xác nhận đã chuẩn bị sănz sàng hay chưa khi xảy ra động đất

15にち宮崎県みやざきけん地震じしんから1週間しゅうかんになって、南海なんかいトラフの地震じしんつけるように期間きかんわりました

label.tran_page Ngày 15, từ khi động đất ở tỉnh miyazaki trong vòng 1 tuần là thời hạn cảnh báo chú ý động đất rãnh nankai thì đã kết thúc

気象庁きしょうちょうは「南海なんかいトラフでは、30ねん以内いないマグニチュード8よりおおきい地震じしんこる 可能性かのうせいが70%から80%だとわれています

label.tran_page Cục khí tượng đã nói rằng ở rãnh nankai trong vòng 30 năm có từ 70 đến 80% sẽ có khả năng xảy ra động đất lớn hơn cường độ 8
いつも準備じゅんびしておくことが大切たいせつです」とっています
label.tran_page Việc lúc nào cũng chuẩn bị sẵn sàng là quan trọng