Báo tiếng Nhật: 停戦交渉が再開　ガザ地区での死者4万人超に

Trở lại

停戦交渉ていせんこうしょうが再開さいかい　ガザ地区ちくでの死者ししゃ4万人超まんにんちょうに

2024-08-17 16:00:03

Bản dịch

Anonymous 07:08 19/08/2024

0 0

Thêm bản dịch

停戦交渉ていせんこうしょうが再開さいかい　ガザ地区ちくでの死者ししゃ4万人超まんにんちょうに

Bắt đầu lại việc đàm phán ngừng bắn ở khu vực dải gaza nơi có hơn 4 vạn người chết

　ガザ地区ちくでイスラエルとイスラム組織そしき「ハマス」との衝突しょうとつが始はじまって以降いこう、パレスチナ側がわの死者ししゃが4万人まんにんを超こえたことが分わかりました

Từ khi xảy ra xung đột giữa tổ chức hamas với irael ở khu vực dải gaza phía Palestine số lượng người chết đã được xác nhận vượt quá 40000 người

　ガザ保健当局ほけんとうきょくは15日にち、一連いちれんの衝突しょうとつが始はじまった去年きょねん10月以降がついこう、死者ししゃが4万まん5人にんに上のぼったと発表はっぴょうしました

Cơ quan y tế gaza phát biểu vào ngày 15 rằng từ khi diễn ra liên tiếp xung đột vào tháng 10 năm ngoái thì số lượng người chết đã lên tới con số 45 nghìn người

　ガザ地区南部ちくなんぶハンユニスなどでは、14日じゅうよっかもイスラエル軍ぐんによる攻撃こうげきがあり、約やく20人にんが死亡しぼうするなど死傷者ししょうしゃの数かずは増ふえ続つづけています

Ở những khu vực như Khan Younis nam dải gaza , từ ngày 14 có các cuộc công kích do quân đội Israel làm khoảng 20 người chết và số lượng người bị thương tiếp tục tăng lên

　一方いっぽう、停戦ていせんを巡めぐる交渉こうしょうは15日にち、アメリカやエジプトなどが仲介ちゅうかいする形かたちでカタールで再開さいかいされました

Mặt khác,vào ngày 15 việc đàm phán xoay quanh vấn đề ngừng bắn được tái triển khai tại Quatar với trung gian hoà giải là Mỹ và Ai Cập

　ハマスは協議きょうぎには参加さんかせず、その後ご、仲介国ちゅうかいこくの担当者たんとうしゃと交渉こうしょうをするとしています

Phía Hamas không tham gia hội nghị,nhưng sau đó quyết định đàm phán với người phụ trách của nước trung gian

　アメリカのカービー大統領補佐官だいとうりょうほさかんは「重要じゅうような一歩いっぽう」としつつも、「きょう、合意ごういに至いたるとは思おもっていない」とし、交渉こうしょうが16日にちも続つづくという考かんがえを示しめしました

Mặc dù Trợ lí tổng thống Mỹ kabi nói đó là 1 bước tiến quan trọng nhưng hôm nay sẽ không dẫn đến được thoả thuận vì vậy đưa ra ý kiến tiếp tục đàm phán vào ngày 16