家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
乗用車じょうようしゃが駐車ちゅうしゃ場じょうのフェンス土台どだいに衝突しょうとつ 70代だい夫婦ふうふが死亡しぼう 静岡しずおか
8/18/2024 10:23:57 PM +09:00
翻譯
Zou Stone 00:08 19/08/2024
0 0
添加翻譯
乗用車じょうようしゃが駐車ちゅうしゃ場じょうのフェンス土台どだいに衝突しょうとつ 70代だい夫婦ふうふが死亡しぼう 静岡しずおか
label.tran_page 靜岡停車場圍籬底座相撞 70多歲夫婦喪生
18日にち午後ごご、静岡しずおか市し葵あおい区くの駐車ちゅうしゃ場じょうで乗用車じょうようしゃがフェンスの土台どだいに衝突しょうとつし、乗のっていた70代だいの夫婦ふうふが死亡しぼうしました
label.tran_page 18日下午，靜岡市葵區一處停車場，一輛客車與護欄底部相撞，造成車內一對70多歲夫婦死亡。
警察けいさつはアクセルとブレーキを踏ふみ間違まちがえた可能かのう性せいもあるとみて調しらべています
label.tran_page 警方正在調查他是否誤踩油門和煞車。

18日にち午後ごご2時半じはんごろ、静岡しずおか市し葵あおい区く上伝馬かみでんまの駐車ちゅうしゃ場じょうで「車くるまのフロント部分ぶぶんがつぶれている

label.tran_page 18日下午2時30分左右，靜岡市葵區上電間一處停車場，「汽車前部被壓壞」。
高齢こうれいの男女だんじょの意識いしきがない」と近ちかくを通とおりがかった人ひとから消防しょうぼうに通報つうほうがありました
label.tran_page 一名路過的人向消防部門報告，這對老年男女已經失去意識。


警察けいさつが駆かけつけて調しらべたところ、普通ふつう乗用車じょうようしゃが敷地しきちを囲かこむフェンスを突き破つきやぶり、さらにもう1つのフェンスの土台どだいとなっている高たかさおよそ40センチのコンクリート部分ぶぶんに衝突しょうとつして止とまっていたということです
label.tran_page 警方趕赴調查時發現，一輛普通客車衝破了該物業周圍的圍欄，與另一處圍欄底部40公分高的混凝土部分相撞後停了下來。


この事故じこで車くるまを運転うんてんしていた近ちかくに住すむ望月もちづき利夫としおさん（78）と同乗どうじょうしていた妻つまの規子のりこさん（77）の死亡しぼうがその場ばで確認かくにんされました
label.tran_page 住在附近的汽車司機望月俊雄（78 歲）和車內乘客妻子紀子（77 歲）當場死亡。


駐車ちゅうしゃ場じょうはおよそ70台だいの車くるまを止とめられるスペースがあり、車止くるまどめはないということです
label.tran_page 停車場可容納約70輛汽車，但沒有停車位。


警察けいさつはアクセルとブレーキを踏ふみ間違まちがえた可能かのう性せいもあるとみて事故じこの詳くわしい状況じょうきょうや原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 警方懷疑司機可能誤踩油門和煞車，正在調查事故的詳細情況和原因。