日本新闻: 半導体生産日本の関連メーカー PFASを使わない素材開発進める

背部

半導体はんどうたい生産せいさん日本にっぽんの関連かんれんメーカー PFASを使つかわない素材そざい開発かいはつ進すすめる

8/19/2024 6:52:39 AM +09:00

翻譯

Anonymous 15:08 19/08/2024

0 1

添加翻譯

半導体はんどうたい生産せいさん日本にっぽんの関連かんれんメーカー PFASを使つかわない素材そざい開発かいはつ進すすめる

生產半導體相關的日本廠商朝向不使用PFAS的素材方向進行開發。

半導体はんどうたいの生産せいさんに活用かつようされる有機ゆうきフッ素ふっそ化合かごう物ぶつ「PFAS」の有害ゆうがい性せいが指摘してきされる中なか、日本にっぽんの半導体はんどうたい関連かんれんメーカーは、PFASを使つかわない素材そざいの開発かいはつを進すすめています

被用於半導體生產的有機氟素化合物PFAS的有害性被指出來為背景，日本半導體相關的廠商，正進行開發不使用PFAS的素材。

有機ゆうきフッ素ふっそ化合かごう物ぶつ「PFAS」は、熱ねつに強つよいことなどから半導体はんどうたいの生産せいさんなどに活用かつようされていますが、近年きんねんは有害ゆうがい性せいが指摘してきされ、ヨーロッパでは規制きせいの強化きょうかに向むけた議論ぎろんも行おこなわれています

雖然有機氟素化合物「PFAS」，對於耐熱很強之類的性能被活用於半導體的生產，但是近年被指出具有有害性，在歐洲朝向制度的強化的討論也正在進行中。

こうしたことから日本にっぽんの半導体はんどうたい関連かんれんメーカーは、PFASを使つかわない素材そざいの開発かいはつを進すすめています

正因為如此日本的半導體相關聯的原廠，正朝著不使用PFAS素材的方向進行開發中。

このうち半導体はんどうたいを製造せいぞうする際さいに保護ほごするフィルムを生産せいさんしている「東レとうれ」は去年きょねん、PFASを使つかわないフィルムを開発かいはつしました

在這些廠商裡面製造半導體的時候，生產保護膜的「東立」，去年開發出了不使用PFAS的膜材了。

柔やわらかく強度きょうどのあるポリエステルを活用かつようし、量産りょうさんも始はじめているということです

據說活用很軟又有強度的polyester ，開始量產。

開発かいはつに携たずさわった東レとうれフィルム研究所けんきゅうじょの長田ながた俊一しゅんいち所長しょちょうは「新あたらしい材料ざいりょうで環境かんきょう負荷ふかの少すくない製品せいひんの提案ていあんをしていきたい」と話はなしていました

從事開發相關的東麗膜材研究所的長田俊一所長說：「我想要用新材料環境負擔較少的產品來做提案」

また、「DIC」は、半導体はんどうたいの基板きばんとなるシリコンウエハーに回路かいろを作つくる際さいに使つかう界面かいめん活性かっせい剤ざいにPFASを使つかわない新あらたな製品せいひんを開発かいはつしました

然後，「DIC」在製作矽晶圓變成半導體的基板把路線所使用的介面活性劑裡開發了不用PFAS的新產品。

このほか「三菱みつびしケミカルグループ」や「三井みつい化学かがく」も別べつの用途ようとで活用かつようしている素材そざいを半導体はんどうたい分野ぶんやに応用おうようしようと研究けんきゅうを急いそぐなど、事業じぎょうや開発かいはつの戦略せんりゃくを見直みなおす企業きぎょうが相次あいついでいます

其他的如三菱化學集團和三井化學也有在別的用途活用和盡快研究等等，也陸續重新省視事業和開發的戰略。