일본어 뉴스: テイラー・スウィフトのライブ内容を予測する「クイズアプリ」が人気

テイラー・スウィフトのライブ内容ないようを予測よそくする「クイズアプリ」が人気にんき

테일러 스위프트의 라이브 내용을 예측하는 ”퀴즈 앱”이 인기

テイラー・スウィフトのコンサートツアー『The Eras Tour』が世界せかいを席巻せっけんする中なか、彼女かのじょの次つぎのライブの内容ないようを予測よそくするクイズゲームがファンたちを魅了みりょうしている

테일러 스위프트의 콘서트 투어 ’The Eras Tour’가 세계를 석권하는 가운데, 그녀의 다음 라이브의 내용을 예측하는 퀴즈 게임이 팬들을 매료시키고 있다

Mastermind（マスターマインド）と呼よばれるこのクイズは、世界中せかいじゅうにいるスウィフトのファンが、各地かくちのライブの開演時間かいえんじかんを知しるためのアプリ、Swift Alert（スウィフトアラート）の機能きのうの一ひとつとして提供ていきょうされている

Mastermind(마스터 마인드)라고 불리는 이 퀴즈는, 전세계에 있는 스위프트의 팬이, 각지의 라이브의 개연 시간을 알 수 있는 앱, Swift Alert(스위프트 경보)의 기능의 하나로서 제공되고 있다

クイズの内容ないようは、例たとえばその日ひのライブでスウィフトが『1989』を歌うたう際さいのセットの色いろや、『Fearless』をプレイする際さいのドレスの色いろと長ながさ、『Lover』を演奏えんそうする際さいのギターの色いろがどのようなものになるか、アコースティックセットでどの曲きょくを歌うたうかといったものだ

퀴즈의 내용은, 예를 들어 그날의 라이브에서 스위프트가 ’1989’를 노래할 때의 세트의 색이나, ’Fearless’를 플레이할 때의 드레스의 색과 길이, ’Lover’를 연주할 때의 기타의 색 어떠한 것이 될지, 어쿠스틱 세트로 어떤 노래를 부를 것인가라고 하는 것이다

正解せいかいすればポイントがもらえ、それをSNSで自慢じまんできる

정답하면 포인트를 받고 그것을 SNS로 자랑 할 수 있습니다.

このアプリを開発かいはつしたカイル・ムマによると、2月がつの東京公演とうきょうこうえんに合あわせてクイズを始動しどうしたところ、6000人にんのファンが参加さんかしたという

이 앱을 개발한 카일 무마에 따르면 2월 도쿄 공연에 맞춰 퀴즈를 시작했는데 6000명의 팬이 참여했다고 한다.

ヨーロッパ18都市としを回まわるツアー中ちゅうにその数かずは一貫いっかんして増加ぞうかし、チューリッヒでのライブでは28万まん8000人にんがプレイし、「新記録しんきろくを作つくった」とムマは述のべている

유럽 18개 도시를 돌아다니는 투어 중에 그 수는 일관되게 증가했고, 취리히에서의 라이브에서는 28만8000명이 플레이해, 「새로운 기록을 만들었다」라고 무마는 말했다

スウィフトアラートはiPhoneおよびAndroidデバイスで利用可能りようかのうで、大部分だいぶぶんの機能きのうを無料むりょうで利用りようできるが、1.99ドル（約やく290円えん）を支払しはらえば、全すべての機能きのうをアンロックできる

스위프트 알림은 iPhone 및 Android 기기에서 사용할 수 있으며 대부분의 기능을 무료로 사용할 수 있지만 1.99달러(약 290엔)를 지불하면 모든 기능을 잠금 해제할 수 있습니다.

テックスポーツ会社がいしゃに務つとめながらこのアプリを開発かいはつしたムマによると、アプリのメイン機能きのうはアラートだが、クイズゲームこそがアプリの人気にんきに火ひをつけた要素ようそだという

테크스포츠 회사로 봉사하면서 이 앱을 개발한 무마에 따르면, 앱의 메인 기능은 경고이지만, 퀴즈 게임이야말로 앱의 인기에 불을 붙인 요소라고 한다

「このクイズは、人ひとびと々がツアーに参加さんかしていることを感かんじるための楽たのしいツールだ

”이 퀴즈는 사람들이 투어에 참여하고 있다는 것을 느끼는 재미있는 도구입니다.

たとえライブを観みることができなくても、他ほかのファンたちとつながることができる」と彼かれは述のべている

비록 라이브를 볼 수 없어도 다른 팬들과 연결될 수 있다”고 그는 말한다.

新あたらしいゲームはライブが始はじまる約やく24時間前じかんまえに公開こうかいされ、ファンたちの予測よそくを共有きょうゆうするTikTokのビデオも同時どうじに公開こうかいされる

새로운 게임은 라이브가 시작되기 약 24시간 전에 공개되며, 팬들의 예측을 공유하는 틱톡 비디오도 동시에 공개된다

そして、アプリを手てがける4人にんのチーム（アメリカに3人にん、トルコに1人ひとり）がすべてのライブを見みて、正解せいかいを公開こうかいする

그리고 앱을 다루는 4명의 팀(미국에 3명, 터키에 1명)이 모든 라이브를 보고 정답을 공개한다.

その後ご、正解数せいかいすうで上位じょういに立たつプレイヤーにはサイン入いりのCDやレコードなどのスウィフト関連かんれんのグッズが贈おくられる

그 후, 정답수로 상위에 서는 플레이어에게는 사인이 들어간 CD나 레코드 등의 스위프트 관련 상품이 주어진다

「これまで米国べいこくやイギリス、ドイツ、ポーランド、アルゼンチン、ブラジルなどのプレイヤーに賞品しょうひんを送おくってきた」とムマは述のべている

”지금까지 미국과 영국, 독일, 폴란드, 아르헨티나, 브라질 등 플레이어에게 상품을 보냈다”고 Muma는 말했다.

しかし、ほとんどのプレイヤーにとって本当ほんとうの賞品しょうひんは、ライブでスウィフトに会あうことだ

그러나 대부분의 플레이어에게 진정한 상금은 라이브에서 스위프트를 만나는 것입니다.