家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大分おおいた 由布ゆう 旅館りょかんで食中毒しょくちゅうどく 537人にんに 敷地しきち内ないの湧き水わきみずが汚染おせんか
8/19/2024 6:09:58 PM +09:00
翻譯
Zou Stone 15:08 19/08/2024
0 0
添加翻譯
大分おおいた 由布ゆう 旅館りょかんで食中毒しょくちゅうどく 537人にんに 敷地しきち内ないの湧き水わきみずが汚染おせんか
label.tran_page 大分由布旅館537人食物中毒，館內泉水被污染？
大分おおいた県けん由布ゆう市しの旅館りょかんの飲食いんしょく店てんで発生はっせいしたノロウイルスによる食中毒しょくちゅうどくについて、県けんは19日にちまでに症状しょうじょうを訴うったえた人ひとが537人にんに上のぼったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 關於大分縣由布市一家旅館內餐廳發生的諾羅病毒引起的食物中毒事件，該縣公佈，截至19日已有537人投訴出現症狀。
このうち10人にんは、旅館りょかんの敷地しきち内ないの湧き水わきみずを飲のんだだけだったということで、県けんは、湧き水わきみずが汚染おせんされている可能かのう性せいがあるとみて調しらべています
label.tran_page 其中10人只喝了旅館內的泉水，縣政府正在調查泉水是否有污染。

大分おおいた県けん由布ゆう市し庄内しょうない町まちの「旅館りょかん 黒嶽くろだけ荘そう」では、8月つき3日にちから12日にちにかけて、施設しせつ内ないの飲食いんしょく店てんで食事しょくじをした客きゃくが発熱はつねつやおう吐おうとなどの症状しょうじょうを訴うったえ、保健所ほけんじょによる検査けんさの結果けっか、ノロウイルスが検出けんしゅつされました

label.tran_page 在大分縣由布市莊內町的黑竹莊旅館，8月3日至8月12日期間，在現場餐廳就餐的顧客投訴出現發燒、嘔吐等症狀，保健所進行的檢測結果顯示諾羅病毒。到


県けんによりますと、症状しょうじょうを訴うったえた人ひとは19日にちまでに24都府県とふけんの537人にんに上のぼっているということです
label.tran_page 據該縣稱，截至19日，24個都道府縣已有537人出現症狀。


この飲食いんしょく店てんでは、敷地しきち内ないで湧き出わきでた炭酸たんさん水すいを使つかったそうめんなどが提供ていきょうされていましたが、県けんによりますと、症状しょうじょうを訴うったえた人ひとのうち10人にんは、湧き水わきみずを飲のんだだけだったということです
label.tran_page 這家餐廳提供素麵和其他用店內湧出的碳酸水製成的菜餚，但據該縣稱，有 10 名出現症狀的人只是喝了泉水。


このため県けんは、湧き水わきみずが汚染おせんされている可能かのう性せいがあるとみて調しらべています
label.tran_page 因此，縣政府正在調查泉水是否受到污染。


旅館りょかんは8月つき13日にちから15日にちまで3日間にちかんの営業えいぎょう停止ていしの処分しょぶんを受うけ、現在げんざいも営業えいぎょうを自粛じしゅくしているということです
label.tran_page 該旅館於8月13日至15日暫停營業三天，目前停止營業。