フランスで9歳の女の子がいじめで自殺か

在法國九歲的小女孩由於霸凌而自殺。

在法國九歲的小女孩由於霸凌而自殺。
フランスの北東にあるサルグミンヌという町で、9歳の女の子が自宅で亡くなっているのが見つかりました

法國東北部的薩爾格米納鎮,九歲的女孩子被發現在自家生亡。

法國東北部的薩爾格米納鎮,九歲的女孩子被發現在自家生亡。
警察は、女の子が学校でいじめを受けていたため、自殺した可能性が高いと考えています

警察覺得女孩子因為在學校受到霸凌,而自殺的可能性很高。

警察覺得女孩子因為在學校受到霸凌,而自殺的可能性很高。
女の子のお母さんによると、女の子はクラスメートから「太りすぎ」と言われて、いじめられていました

根據女孩的母親說,班級同學說女孩太胖,而霸凌。

根據女孩的母親說,班級同學說女孩太胖,而霸凌。
女の子は前に「死にたい」と話したこともあったそうです

女孩之前曾說過想死。

女孩之前曾說過想死。
家族には手紙も残していました

也留下信給家人。

也留下信給家人。
学校の先生や教育の人たちは、この悲しい出来事にとてもショックを受けています

學校的老師和教育的人們也覺得發生這樣悲傷的事非常震驚。

學校的老師和教育的人們也覺得發生這樣悲傷的事非常震驚。
今、警察が詳しく調べています

現在,警察正仔細的調查。

現在,警察正仔細的調查。
女の子が通っていた学校の前には、白いバラが置かれました

白色的玫瑰放置在女孩的學校前。

白色的玫瑰放置在女孩的學校前。
クラスメートの男の子は、「授業中は元気そうだったけど、時々ほかの子にばかにされていた」と話しました

班上的男同學說,上課時看起來好好的,不過有時其他的小孩會嘲笑。

班上的男同學說,上課時看起來好好的,不過有時其他的小孩會嘲笑。
いじめはどこでもしてはいけません

任何地方都不該霸凌

任何地方都不該霸凌
学校はみんなが安心して勉強する場所です

學校是大家安心學習的地方

學校是大家安心學習的地方