アメリカでヘリコプター2台がぶつかる事故

Accident in which two helicopters collide in the United States.

Accident in which two helicopters collide in the United States.
アメリカのニュージャージー州で28日、2つのヘリコプターが空の中でぶつかりました

Two helicopters collided in the sky in New Jersey on the 28th.

Two helicopters collided in the sky in New Jersey on the 28th.
ヘリコプターは野原に落ちました

the helicopter fell into the field.

the helicopter fell into the field.
消防によると、2つのヘリコプターには、操縦士だけが乗っていました

The two helicopters had only pilots on board, according to the fire department.

The two helicopters had only pilots on board, according to the fire department.
2人は病院に運ばれましたが、1人が亡くなりました

Two people were taken to the hospital, but one died.

Two people were taken to the hospital, but one died.
1人はけがをしました

One person was injured.

One person was injured.
CNNの映像では、壊れたヘリコプターの長い羽が地面から出ていました

CNN footage shows the broken helicopter’s long wings sticking out of the ground.

CNN footage shows the broken helicopter’s long wings sticking out of the ground.
消防によると、ヘリコプターだとわからないぐらい壊れていて、片方は燃えている金属のように見えました

According to the fire department, it was so damaged that it was hard to tell it was a helicopter, and one side looked like burning metal.

According to the fire department, it was so damaged that it was hard to tell it was a helicopter, and one side looked like burning metal.
警察は、事故の原因を調べています

Police are investigating the cause of the accident.

Police are investigating the cause of the accident.