일본 신문
東京とうきょうメトロがロンドンの地下鉄ちかてつ運営業務うんえいぎょうむ受注じゅちゅう 来年らいねん5がつからエリザベスせん
2024-11-22 07:10:31
번역
Anonymous 01:11 22/11/2024
0 0
번역 추가
東京とうきょうメトロがロンドンの地下鉄ちかてつ運営業務うんえいぎょうむ受注じゅちゅう 来年らいねん5がつからエリザベスせん
label.tran_page 도쿄 메트로가 런던의 지하철 운영업무를 수주 내년 5월부터 엘리자베스선에서

 東京とうきょうメトロがロンドンの地下鉄ちかてつ運営業務うんえいぎょうむ受注じゅちゅうすることになりました

label.tran_page  도쿄 메트로가 런던 지하철 운영 업무를 수주하게 되었습니다.
海外かいがい鉄道路線運営てつどうろせんうんえいたずさわるのははじめてです
label.tran_page 해외 철도선 운영에 종사하는 것은 처음입니다.


 ロンドン交通局こうつうきょく19にち来年らいねん5がつから地下鉄ちかてつエリザベスせん運営業務うんえいぎょうむ入札にゅうさつ結果けっか東京とうきょうメトロや住友商事すみともしょうじなど合弁会社ごうべんがいしゃ発注はっちゅうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 런던 교통국은 19일, 내년 5월부터 지하철 엘리자베스선의 운영업무를 입찰의 결과, 도쿄 메트로나 스미토모 상사 등의 합작회사에 발주한다고 발표했습니다


 両社りょうしゃとも海外かいがい鉄道路線てつどうろせん運営業務うんえいぎょうむ参画さんかくするのははじめてで、契約期間けいやくきかん最長さいちょう9年半ねんはんです
label.tran_page  양사 모두 해외철도선 운영업무에 참가하는 것은 처음이며 계약기간은 최장 9년 반


 エリザベスせんはロンドンの地下鉄ちかてつ43ねんぶりの新線しんせんとして2022ねん5がつ全線開通ぜんせんかいとおし、エリザベス女王じょおう在位ざいい70ねん記念きねんして命名めいめいされました
label.tran_page  엘리자베스 선은 런던 지하철에서 43년 만의 신선으로 2022년 5월에 전선 개통, 엘리자베스 여왕의 재위 70년을 기념하여 명명되었습니다


 エリザベスせんはイギリスでもっと乗客数じょうきゃくすうおお路線ろせんひとで、2030ねんあたらしいえき開設かいせつ増便ぞうびん予定よていしています
label.tran_page  엘리자베스 선은 영국에서 가장 승객 수가 많은 노선 중 하나로, 2030년에 새로운 역의 개설이나 증편을 예정하고 있습니다


 ロンドン交通局こうつうきょくは「東京とうきょうとロンドンのすぐれた部分ぶぶんをエリザベスせんれ、運行うんこう最適化さいてきかする」としています
label.tran_page  런던 교통국은 “도쿄와 런던의 뛰어난 부분을 엘리자베스선에 도입해 운행을 최적화한다”고 합니다