旧ビッグモーターの修理不正 調査対象は最大20万人

구 빅 모터의 수리 부정 조사 대상은 최대 20만명

구 빅 모터의 수리 부정 조사 대상은 최대 20만명
旧ビッグモーターによる保険金不正請求問題で、訴訟などを引き継いだ存続会社「BALM」は、修理の不正がおよそ8万件に上ることを明らかにしました

구 빅 모터에 의한 보험금 부정 청구 문제로 소송 등을 이어받은 존속회사 ’BALM’은 수리 부정이 약 8만 건에 이를 것으로 밝혔습니다

구 빅 모터에 의한 보험금 부정 청구 문제로 소송 등을 이어받은 존속회사 ’BALM’은 수리 부정이 약 8만 건에 이를 것으로 밝혔습니다
BALMによりますと、調査対象となったのは2018年1月から2023年8月末までの事故を巡り、旧ビッグモーターで修理を受けた客およそ20万人です

BALM에 의하면, 조사 대상이 된 것은 2018년 1월부터 2023년 8월 말까지의 사고를 둘러싸고, 구 빅 모터로 수리를 받은 손님 약 20만명입니다

BALM에 의하면, 조사 대상이 된 것은 2018년 1월부터 2023년 8월 말까지의 사고를 둘러싸고, 구 빅 모터로 수리를 받은 손님 약 20만명입니다
このうち、故意に車を傷付ける修理の不正などは最大でおよそ8万件に上るということです

이 중 고의로 차를 손상시키는 수리의 부정 등은 최대 약 8만건에 달한다는 것입니다

이 중 고의로 차를 손상시키는 수리의 부정 등은 최대 약 8만건에 달한다는 것입니다
補償の総額は数十億円規模になる見通しで、旧ビッグモーターの現金を基本に、創業家が拠出した資金も支払いに一部充てるとしています

보상의 총액은 수십억엔 규모가 될 전망으로, 구 빅 모터의 현금을 기본으로, 창업가가 기부한 자금도 지불에 일부 충당한다고 하고 있습니다

보상의 총액은 수십억엔 규모가 될 전망으로, 구 빅 모터의 현금을 기본으로, 창업가가 기부한 자금도 지불에 일부 충당한다고 하고 있습니다
今月下旬には対象者全員におわびの手紙を発送し、専用の連絡窓口について案内する予定だということです

이번 달 하순에는 대상자 전원에게 와우의 편지를 발송해, 전용의 연락 창구에 대해서 안내할 예정이라고 하는 것입니다

이번 달 하순에는 대상자 전원에게 와우의 편지를 발송해, 전용의 연락 창구에 대해서 안내할 예정이라고 하는 것입니다