家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
女性じょせいの部長ぶちょうや課長かちょうの割合わりあい　日本にっぽんは１２％でとても低ひくい
2019-03-11 11:30:00
翻譯
Anonymous 10:05 21/05/2019
3 2
添加翻譯
女性じょせいの部長ぶちょうや課長かちょうの割合わりあい　日本にっぽんは１２％でとても低ひくい
label.tran_page 女性部門經理和科長的比例在日本為12％，非常低

ＩＬＯ（国際こくさい労働ろうどう機関きかん）によると、２０１８年ねん、世界せかいの会社かいしゃなどで働はたらく部長ぶちょうや課長かちょうなどの管理職かんりしょくの中なかで、女性じょせいの割合わりあいは約やく２７％でした

label.tran_page 根據國際勞工組織（國際勞工組織）的說法，在2018年，在全球公司部長和課長主管等管理職位當中，女性比例約為27％
３０年ねんぐらいの間あいだで少すこしずつ増ふえていますが、今いまも低ひくい割合わりあいです
label.tran_page 日本這三十年比例有增加，但至今仍是最低的。

７つの先進国せんしんこく「Ｇ７」の中なかでは、アメリカがいちばん高たかくて３９．７％、次つぎはイギリスで３５．９％、カナダが３５．３％でした

label.tran_page 在G7等先進國家，美國比例最高，高達39.7%，第二名是英國35.9%，再來是加拿大35.3%
日本にっぽんはいちばん低ひくくて１２％でした
label.tran_page 日本最低12%

大おおきな会社かいしゃで、女性じょせいが役員やくいんになっている割合わりあいは２０１６年ねん、フランスが３７％、イタリアが３０％でした

label.tran_page 在一家大公司中，女性社員比例在2016年的調查，法國是37％，意大利是30％
日本にっぽんはＧ７の中なかでいちばん低ひくい３．４％でした
label.tran_page 日本是七國G7中最低的3.4％
日本にっぽんは先進国せんしんこくの中なかで、女性じょせいの管理職かんりしょくや役員やくいんの割合わりあいがとても低ひくいことがはっきりわかりました
label.tran_page 顯然，日本在發達國家中女性管理人員比例很低

ＩＬＯは「女性じょせいが部長ぶちょうなどになる機会きかいを男性だんせいと平等びょうどうにするために、法律ほうりつなどを作つくることが必要ひつようです」と言いっています

label.tran_page 國際勞工組織說，“有必要制定法律等，以使男女有平等機會擔任部長等職位。”