埼玉、1歳女児、母が運転する車にはねられ、死亡

Saitama, a one-year-old baby girl was hit by a car driven by her mother, and died.

Saitama, a one-year-old baby girl was hit by a car driven by her mother, and died.
19日午後0時30分ごろ、埼玉県加須市の市道で、女性(31)が運転する普通乗用車に女性の1歳7カ月の娘がはねられました

On 19th, 12:30pm, on the city road in Kazo City, Saitama, a 31 years old woman drove an ordinary passenger car and hit her 1-year-old 7-month-old daughter.

On 19th, 12:30pm, on the city road in Kazo City, Saitama, a 31 years old woman drove an ordinary passenger car and hit her 1-year-old 7-month-old daughter.
県警によると、現場は親子の自宅の前でした

According to the prefectural police, the accident site was in front of the parents own house.

According to the prefectural police, the accident site was in front of the parents own house.
娘は病院に搬送されましたが約13時間半後の20日未明に死亡が確認されました

The daughter was send to the hospital but after 13 hours on 20th early dawn time who’s death was confirmed

The daughter was send to the hospital but after 13 hours on 20th early dawn time who’s death was confirmed
女性は自宅の車庫を出て、右を曲がって、市道に入った際、路上にいた娘がはねられたそうです

It is said that when the woman left her house garage to turn to the right and enterging the city street then hit her daughter who was on the street.

It is said that when the woman left her house garage to turn to the right and enterging the city street then hit her daughter who was on the street.
女性は「車の近くに娘がいるとは思っていなかった」などと話しているそうです

It looks like the women are saying something like that, I didn't think that my daughter was near the car.

It looks like the women are saying something like that, I didn't think that my daughter was near the car.