일본어 뉴스: 渋谷駅の周り　10月からは夜に外でお酒を飲むのを禁止 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

渋谷駅しぶやえきの周まわり　10月がつからは夜よるに外そとでお酒さけを飲のむのを禁止きんし

2024-06-18 15:50:00

번역

Anonymous 12:06 18/06/2024

0 0

번역 추가

渋谷駅しぶやえきの周まわり　10月がつからは夜よるに外そとでお酒さけを飲のむのを禁止きんし

label.tran_page

시부야 역 주위 10 월부터는 밤에 밖에서 술을 마시는 것을 금지

東京とうきょうの渋谷駅しぶやえきの周まわりでは、若わかい人ひとや外国がいこくから観光かんこうで来きた人ひとなどが道みちでお酒さけを飲のんでいます

label.tran_page

도쿄 시부야 역 주변에서는 젊은 사람이나 외국에서 관광으로 온 사람 등이 길에서 술을 마시고 있습니다.

お酒さけの缶かんなどのごみが落おちていたり、道みちを通とおることが難むずかしくなったりして、問題もんだいになっています

label.tran_page

술 깡통 등의 쓰레기가 떨어지거나 길을 통과하는 것이 어려워져서 문제가되고 있습니다.

渋谷区しぶやくは2019年ねんに、ハロウィーンや年末ねんまつと年始ねんしに外そとでお酒さけを飲のむことを禁止きんしする決きまりをつくりました

label.tran_page

시부야구는 2019년, 할로윈이나 연말과 연시에 밖에서 술을 마시는 것을 금지하는 결정을 만들었습니다

しかし、それ以外いがいの時ときも多おおくの人ひとが外そとでお酒さけを飲のんでいて、店みせの人ひとなどが困こまっています

label.tran_page

그러나, 그 이외의 때도 많은 사람이 밖에서 술을 마시고 있어, 가게의 사람등이 곤란하고 있습니다

このため渋谷区しぶやくは、道みちや公園こうえんなど外そとでお酒さけを飲のむことを1年ねん中じゅう禁止きんしすることを決きめました

label.tran_page

이 때문에 시부야구는 길이나 공원 등 밖에서 술을 마시는 것을 1년 내내 금지하기로 결정했습니다.

午後ごご6時じから次つぎの日ひの午前ごぜん5時じまで禁止きんしします

label.tran_page

오후 6시부터 다음날 오전 5시까지 금지

禁止きんしする場所ばしょは、渋谷駅しぶやえきや渋谷区役所しぶやくやくしょの周まわりなどです

label.tran_page

금지하는 장소는 시부야 역과 시부야 구청 주변 등입니다.

禁止きんしの時間じかんには、区くがパトロールをして、外そとでお酒さけを飲のんでいる人ひとがいたら、やめるように言いいます

label.tran_page

금지의 시간에는, 구가 순찰을 하고, 밖에서 술을 마시고 있는 사람이 있으면, 그만두라고 말합니다

罰金ばっきんなどはありません

label.tran_page

벌금 등은 없습니다.

この決きまりは今年ことし10月がつからです

label.tran_page

이 결정은 올해 10월부터