日本新闻: 渋谷駅の周り　10月からは夜に外でお酒を飲むのを禁止 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

渋谷駅しぶやえきの周まわり　10月がつからは夜よるに外そとでお酒さけを飲のむのを禁止きんし

2024-06-18 15:50:00

翻譯

Anonymous 10:06 18/06/2024

0 0

添加翻譯

渋谷駅しぶやえきの周まわり　10月がつからは夜よるに外そとでお酒さけを飲のむのを禁止きんし

label.tran_page

澀谷站週邊：10月起夜間禁止在室外飲酒

東京とうきょうの渋谷駅しぶやえきの周まわりでは、若わかい人ひとや外国がいこくから観光かんこうで来きた人ひとなどが道みちでお酒さけを飲のんでいます

label.tran_page

東京澀谷車站週邊，年輕人和外國遊客正在街上喝酒。

お酒さけの缶かんなどのごみが落おちていたり、道みちを通とおることが難むずかしくなったりして、問題もんだいになっています

label.tran_page

這已經成為一個問題，因為周圍有酒精罐等垃圾，導致道路通行困難。

渋谷区しぶやくは2019年ねんに、ハロウィーンや年末ねんまつと年始ねんしに外そとでお酒さけを飲のむことを禁止きんしする決きまりをつくりました

label.tran_page

2019年，澀谷區制定了萬聖節、年末年初禁止外出飲酒的規定。

しかし、それ以外いがいの時ときも多おおくの人ひとが外そとでお酒さけを飲のんでいて、店みせの人ひとなどが困こまっています

label.tran_page

然而，在其他時候，許多人在外面喝酒，給商店工作人員和其他人帶來麻煩。

このため渋谷区しぶやくは、道みちや公園こうえんなど外そとでお酒さけを飲のむことを1年ねん中じゅう禁止きんしすることを決きめました

label.tran_page

為此，澀谷區決定全年禁止在街道和公園飲酒。

午後ごご6時じから次つぎの日ひの午前ごぜん5時じまで禁止きんしします

label.tran_page

下午6點至隔天凌晨5點禁止

禁止きんしする場所ばしょは、渋谷駅しぶやえきや渋谷区役所しぶやくやくしょの周まわりなどです

label.tran_page

禁止的場所包括澀谷站週邊、澀谷區役所等。

禁止きんしの時間じかんには、区くがパトロールをして、外そとでお酒さけを飲のんでいる人ひとがいたら、やめるように言いいます

label.tran_page

在禁止時間，病房會巡邏，如果有人在外面喝酒，就會被告知停止。

罰金ばっきんなどはありません

label.tran_page

沒有罰款

この決きまりは今年ことし10月がつからです

label.tran_page

該規定將於今年10月施行。