日本新闻: 信号を待つ間　座って休むことができるいすを置いた - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

信号しんごうを待まつ間あいだ　座すわって休やすむことができるいすを置おいた

2024-06-19 16:15:00

翻譯

ジエン 08:06 20/06/2024

0 0

添加翻譯

信号しんごうを待まつ間あいだ　座すわって休やすむことができるいすを置おいた

label.tran_page

設置了在等紅綠燈期間可以坐著休息的椅子

福岡市ふくおかしは先月せんげつから、8つの交差点こうさてんに25のいすを置おきました

label.tran_page

福岡市從上個月開始在8個交叉路口設置了25個椅子。

いすを置おいたのは、信号しんごうが変かわるまで長ながく待まつ交差点こうさてんです

label.tran_page

椅子設置的地點在那些需要長時間等紅綠燈變換的交叉路口。

いすは丸まるい形かたちで、高たかさは40cmです

label.tran_page

椅子是圓形的高40公分。

1人ひとり座すわることができます

label.tran_page

可供一個人乘坐。

福岡市ふくおかしは、信号しんごうを待まっている間あいだ、お年寄としよりやおなかに赤あかちゃんがいる女性じょせい、体からだに障害しょうがいがある人ひとなどに、座すわって休やすんでほしいと考かんがえています

label.tran_page

福岡，市政府希望能在等紅綠燈的期間，能讓年邁的老年人及懷孕的女性，或是身體不方便的人們能夠乘坐休息。

いすがある交差点こうさてんでは「荷物にもつを置おいたり、ちょっと休やすんだりしたいときに便利べんりだと思おもいます」と話はなす人ひとがいました

label.tran_page

在有椅子的路口，有人這麼說到：「我認為可以放行李或是短暫休息一下是非常方便的。」

「これを見みた人ひとが、いすだとわかるかどうかが問題もんだいです」と話はなす人ひともいました

label.tran_page

也有人這麼說到：「看到這個的人也許會冒出這個是椅子嗎？的疑問。」

福岡市ふくおかしは「少すこし休やすむことができる場所ばしょがあると、外そとに出でかけてみようという気持きもちになると思おもいます

label.tran_page

福岡市表示：「我們認為有一個可以稍作休息的場所，會讓人們產生我們出門走走看看吧的想法。

ぜひ使つかってください」と話はなしていました

label.tran_page

因此請一定要使用看看。」

福岡市ふくおかしは1年ねんぐらい、いすが役やくに立たつかどうか調しらべます

label.tran_page

福岡市將會在一年間持續觀察設置這些椅子是否有幫助。