家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
訪日外国人ほうにちがいこくじん3カ月連続げつれんぞくで300万人超まんにんちょう　5月がつの最多更新さいたこうしん
2024-06-20 16:00:21
翻譯
Lily Lily 03:06 21/06/2024
2 1
添加翻譯
訪日外国人ほうにちがいこくじん3カ月連続げつれんぞくで300万人超まんにんちょう　5月がつの最多更新さいたこうしん
label.tran_page 訪日外國遊客連續3個月超過300萬人次 創5月最高

　先月せんげつ、日本にっぽんを訪おとずれた外国人がいこくじんは304万人まんにんでした

label.tran_page 上個月，有304萬外國人造訪日本。
3カ月連続げつれんぞくで300万人まんにんを超こえ、5月がつとしては過去最多かこさいただったことが分わかりました
label.tran_page 遊客人數連續第三個月突破300萬人次，創下5月以來的最高紀錄。


　日本政府観光局にっぽんせいふかんこうきょくによりますと、5月がつの訪日外国人ほうにちがいこくじんの数かずは去年きょねんの1.6倍ばいとなる304万まん100人にんでした
label.tran_page 根據日本國家旅遊局統計，5月份訪日外國遊客數為304.1萬人次，是去年同期的1.6倍。


　300万人まんにんを超こえるのは3カ月連続げつれんぞくで、1964年ねんの統計開始以来とうけいかいしいらい、5月がつとしてこれまで最もっとも多おおかった2019年ねんの277万人まんにんを大おおきく上回うわまわりました
label.tran_page 這是人數連續第三個月突破300萬，大幅超過2019年的277萬人，這是自1964年開始統計以來5月的最高人數。


　航空便数こうくうびんすうの回復かいふくや学校がっこうの休暇きゅうかを含ふくむ連休れんきゅうに合あわせた訪日需要ほうにちじゅようの高たかまりなどが影響えいきょうしました
label.tran_page 這是由於航班數量恢復以及連續假期（包括學校假期）前往日本的需求增加。


　調査ちょうさした23の国くにや地域ちいきのうち19カ所しょで5月がつとしては最もっとも多おおく、インドは1カ月げつの最多人数さいたにんずうを更新こうしんしました
label.tran_page 在受調查的23個國家和地區中，有19個國家和地區的5月份人數最多，其中印度創下了單月人數最多的新紀錄。


　中国ちゅうごくからの訪日客ほうにちきゃくは2019年ねんと比くらべると72.1％まで回復かいふくしていて、2カ月連続げつれんぞくで7割わりを超こえました
label.tran_page 與2019年相比，我國赴日旅客人數恢復至72.1%，連續第二個月超過70%。