家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米国べいこく、台湾たいわんに武装ぶそうドローン１０００機以上きいじょうを売却ばいきゃくへ　政府せいふが承認しょうにん
2024-06-20 16:00:21
翻譯
Anonymous 15:06 20/06/2024
0 0
添加翻譯
米国べいこく、台湾たいわんに武装ぶそうドローン１０００機以上きいじょうを売却ばいきゃくへ　政府せいふが承認しょうにん
label.tran_page 美國政府批准向台灣出售1000多架武裝無人機

米国防総省べいこくぼうそうしょうの国防安全保障協力庁こくぼうあんぜんほしょうきょうりょくちょう（ＤＳＣＡ）は１８日にち、台湾たいわんに小型こがたの武装ぶそうドローン（無人機むじんき）計けい１０００機以上きいじょうを売却ばいきゃくすることを承認しょうにんしたと発表はっぴょうした

label.tran_page 美國國防部國防安全合作局（DSCA）18日宣布，已批准向台灣出售1,000多架小型武裝無人機。

ＤＳＣＡによると、台湾たいわんには自爆型じばくがたドローンの「スイッチブレード」７２０機きと付属ふぞくシステムが６０２０万まんドル（約やく９５億円おくえん）、「アルティウス６００Ｍ」２９１機きと付属部品ふぞくぶひんが３億おくドルで売却ばいきゃくされる

label.tran_page 據DSCA 稱，720 架Switchblade 自毀式無人機及相關係統將以6,020 萬美元（約95 億日圓）的價格出售給台灣，291 架Altius 600M 無人機及相關零件將以3 億美元的價格出售給台灣。

米国内法べいこくうちのりの台湾関係法たいわんかんけいほうに基もとづく措置そちだが、武器売却ぶきばいきゃくはこれまで中国政府ちゅうごくせいふの反発はんぱつを招まねいてきた

label.tran_page 儘管該措施是基於美國國內法《與台灣關係法》，但軍售迄今已引起中國政府的反對。

スイッチブレードはさまざまな場所ばしょから２分以内ふんいないで発進はっしんさせることができ、２０分間ぷんかんで３０キロの距離きょりまで航続可能こうぞくかのう

label.tran_page Switchblade 可以在兩分鐘內從任何地點發射，20 分鐘內射程可達 30 公里。
製造元せいぞうもとの米べいエアロバイロンメントによると、ウクライナでロシアへの防衛ぼうえいに力ちからを発揮はっきしてきた
label.tran_page 據製造商美國航空環境公司稱，它在烏克蘭對抗俄羅斯方面展現了實力。

米べいアンドゥリル製せいのアルティウス６００Ｍも陸りく、空そら、海うみからの発進はっしんが可能かのうで、目標捜索装置もくひょうそうさくそうちや弾頭だんとうを搭載とうさいできる

label.tran_page Altius 600M由美國Anduril公司製造，也可以從陸地、空中或海上發射，並可攜帶目標搜索設備和彈頭。

どちらも攻撃用こうげきようだけでなく、偵察用ていさつように活用かつようすることができる

label.tran_page 兩者不僅可以用於攻擊，還可以用於偵察。

台湾総統府たいわんそうとうふは１９日にち、米国べいこくに感謝かんしゃするとの声明せいめいを発表はっぴょうし、バイデン政権せいけんによる台湾たいわんへの武器売却ぶきばいきゃくは１５回目かいめになると述のべた

label.tran_page 19日，台灣總統府發表聲明感謝美國，並稱這是拜登政府第15次對台軍售。

ただし米べいシンクタンクによると、実際じっさいにはこれまでに台湾たいわんへの売却ばいきゃくが承認しょうにんされた武器ぶきや弾薬だんやくのうち、今月こんげつ３日みっかの時点じてんで１９６億おくドル以上相当いじょうそうとうがまだ納入のうにゅうされていない

label.tran_page 但美國智庫稱，截至本月3日，已批准對台出售的價值超過196億美元的武器彈藥尚未交付。