Japanese newspaper
ロマンス詐欺さぎグループの指示しじやくか ナイジェリアじん逮捕たいほ
6/21/2024 6:11:49 PM +09:00
Translation
mutsumi63 12:06 21/06/2024
0 0
Add translation
ロマンス詐欺さぎグループの指示しじやくか ナイジェリアじん逮捕たいほ
label.tran_page Nigerian arrested under suspicion of being leader of Romance scan group.
日本人にっぽんじん女性じょせいになりすまし、SNSで知り合しりあった60だい男性だんせいから現金げんきん600まんえんあまだまし取だましとったとして、ナイジェリアじん容疑ようぎしゃ逮捕たいほされました
label.tran_page A Nigerian suspect was arrested for impersonating a Japanese woman and defrauding a man in his sixties that they met on a social network out of 600,000 yen in cash.


恋愛れんあい感情かんじょういだかせて現金げんきんだまし取だましと「ロマンス詐欺さぎグループ指示しじやくとみられ、警視庁けいしちょうは、このグループが20にん以上いじょうからおよそ3おく7000まんえんだまし取だましとっていたとみて調しらべています
label.tran_page He is believed to be the coordinator of a Romance scam group that swindles cash through encouraging romantic feelings. The Metropolitan Police department has discovered that they have stolen approximately 370 million yen from more than 20 victims.

逮捕たいほされたのは、ナイジェリア国籍こくせきのオージー・フランシス・アフィポ容疑ようぎしゃ(61)です

label.tran_page The suspect arrested is a man named ”Oji Francis Afi” of Nigerian nationality (age 61).


警視庁けいしちょうによりますと、オージー容疑ようぎしゃはほかのメンバー共謀きょうぼうのうえ、海外かいがい日本人にっぽんじん女性じょせいになりすまして「がんをわずら余命よめいすうか月かげつしかない
label.tran_page According the Metropolitan Police Department, the suspect Oji colloborated with other gang members and furthermore, pretended to be a Japanese woman living abroad who suffered from cancer and had only months left to live.
おっと遺産いさん830まんドルを慈善じぜん団体だんたい寄付きふしたいが、いったんあなた送金そうきんしたい」などとSNSで知り合しりあった67さい男性だんせいメッセージおくり、振込ふりこみ手数料てすうりょうなどの名目めいもく現金げんきん600まんえんあまだまし取だましとったとして、詐欺さぎなどのうたがたれています
label.tran_page The victim received other fake messages from people pretending to be bank employees and UN officials, and in the course of one year sent over approximately 80 million yen.


男性だんせいには、ほかにも国連こくれん銀行ぎんこう職員しょくいん名乗なの人物じんぶつからうそのメッセージおくられ、1ねんあま間に合まにあわせておよそ8000まんえん送金そうきんしてしまったということです
label.tran_page The suspect is believed to be the leader of a criminal gang, of which four members have already been arrested and prosecuted.


容疑ようぎしゃは「ロマンス詐欺さぎグループ指示しじやくとみられ、メンバー暴力団ぼうりょくだんいん4にんがすでに逮捕たいほ起訴きそされています
label.tran_page The Metropolitan Police department uncovered approximately 370 million yen that this group defrauded from more than 20 people.


警視庁けいしちょうは、このグループが20にん以上いじょうからおよそ3おく7000まんえんだまし取だましとっていたとみて調しらべています
label.tran_page The Metropolitan Police department issued a warning that romance scams have seen a sharp increase in Japan to more than 8 billion 400 million yen lost and 832 cases as of April this year.


「ロマンス詐欺さぎ」の被害ひがいはことしにはいって4つきまでに、全国ぜんこくで832けん、84おくえん急増きゅうぞうしていて、警察庁けいさつちょう注意ちゅういびかけています
label.tran_page