Japanese News: 米原子力空母が韓国プサンに入港近く日米韓共同訓練実施へ

米べい原子力げんしりょく空母くうぼが韓国かんこくプサンに入港にゅうこう近ちかく日にち米べい韓かん共同きょうどう訓練くんれん実施じっしへ

US nuclear aircraft carrier docks in Busan for upcoming US-Korean-Japanese joint training exercise.

アメリカの原子力げんしりょく空母くうぼが韓国かんこくに入港にゅうこうしました

The American nuclear aircraft carrier arrived in Busan dock.

近ちかく韓国かんこく軍ぐんと自衛隊じえいたいと共同きょうどうで訓練くんれんを実施じっしする予定よていで、3か国かこくの連携れんけい強化きょうかを進すすめるとしています

It will be taking part in a joint training exercises the South Korean army and the Japanese Self Defence Force in an effort to further deepen cooperation between the three countries.

アメリカ海軍かいぐんの原子力げんしりょく空母くうぼ「セオドア・ルーズベルト」は22日にち、韓国かんこく南東なんとう部ぶのプサンに入港にゅうこうしました

The US naval nuclear aircraft carrier ”Theodore Roosevelt” docked in Busan in the South-East of Korean on the 22nd.

アメリカの空母くうぼが韓国かんこくに入港にゅうこうするのは去年きょねん11月つき以来いらいで、艦内かんないでアメリカ海軍かいぐん第だい9空母くうぼ打撃だげき群ぐんのクリストファー・アレクサンダー司令しれい官かんと韓国かんこく海軍かいぐんのイ・ジェソプ海洋かいよう作戦さくせん本部ほんぶ長ちょうが会見かいけんを開ひらきました

Since the arrival of a US aircraft carrier in Korean in November last year, Commander of the US navy 9th carrier strike group, Christopher Alexander, and South Korean Director General of naval operations, Jaesop Lee, opened a meeting together.

アレクサンダー司令しれい官かんは、近ちかく実施じっしされる日にち米べい韓かん3か国かこくによる新あらたな共同きょうどう訓練くんれん「フリーダム・エッジ」にこの空母くうぼが参加さんかすると明あきらかにし「相互そうごの運用うんよう能力のうりょくを向上こうじょうさせる」と述のべました

Commander Alexander stated ”We will improve our operations skill”, making clear that this aircraft carrier will be taking part in a new trinational joint exercise ”Freedom Edge” in the near future

共同きょうどう訓練くんれんは6月つき2日にちに開ひらかれた日にち米べい韓かんの防衛ぼうえい相しょう会談かいだんで実施じっしすることが確認かくにんされていて、韓国かんこく海軍かいぐんのイ海洋かいよう作戦さくせん本部ほんぶ長ちょうは「海上かいじょうだけではなく、空中くうちゅうや水中すいちゅうを含ふくむ多様たような領域りょういきで実施じっしされる」と説明せつめいしました

The joint exercise was confirmed in the US-Korea-Japan mutual defence meeting on June 2nd. Naval operations general Lee explained, ”We will be carrying out not just naval exercises, but also aerial and submarine exercises.”

複数ふくすうの韓国かんこくメディアは、共同きょうどう訓練くんれんが来週らいしゅう、実施じっしされると報ほうじていて、通信つうしん社しゃの連合れんごうニュースは「北きたとロシアが関係かんけいを深ふかめる中なか、訓練くんれんが3か国かこくによる警告けいこくのメッセージになる」と伝つたえています

According to various Korean media source, the joint training exercises will be carried out next week. The Association of Press companies reported ”This exercise will be a warning from the three countries as Russia and North Korea intensify their relationship.’