Japanese News: 仙台市の海水浴場　震災のあと初めて泳げるようになる - Todaii: Easy Japanese

Back

Japanese newspaper

仙台市せんだいしの海水浴場かいすいよくじょう　震災しんさいのあと初はじめて泳およげるようになる

2024-06-24 11:55:00

Translation

smengfai 07:06 25/06/2024

3 0

Add translation

仙台市せんだいしの海水浴場かいすいよくじょう　震災しんさいのあと初はじめて泳およげるようになる

label.tran_page

Sendai City Beach - You can swim for the first time after the earthquake

宮城県仙台市みやぎけんせんだいしにある深沼海水浴場ふかぬまかいすいよくじょうは、2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいの津波つなみで大おおきな被害ひがいを受うけました

label.tran_page

Fukunuma Beach in Sendai City, Miyagi Prefecture was severely damaged by the tsunami of the 2011 Great East Japan Earthquake.

そして「災害危険区域さいがいきけんくいき」になったため、泳およぐことができなくなっていました

label.tran_page

And because it became a ”disaster danger area,” it was no longer possible to swim.

市しは今年ことしの7月がつ15日にちから8月がつ18日にちまで、この海水浴かいすいよく場じょうで泳およぐことができるようにします

label.tran_page

The city will allow swimming at this beach from July 15th to August 18th of this year.

震災しんさいのあと初はじめてです

label.tran_page

It’s the first time since the earthquake.

市しの計画けいかくでは、津波つなみなどの危険きけんがあるときは、海水浴かいすいよく場じょうから800mぐらい行いった建物たてものと、「避難ひなんの丘おか」という高たかい場所ばしょに避難ひなんします

label.tran_page

According to the city’s plan, when there is a danger such as a tsunami, people will evacuate to a building about 800 meters from the beach and to a high place called ”Evacuation Hill.”

海水浴かいすいよく場じょうには1日にちに2000人にんぐらいが来きそうです

label.tran_page

It is estimated that about 2,000 people come to the beach each day.

市しは安全あんぜんのために、１度どに海水浴かいすいよく場じょうに入はいるのは800人にんまでにする計画けいかくです

label.tran_page

For safety reasons, the city plans to limit the number of people allowed into the beach at one time to 800.