ジャイアントパンダ施設で問題行為、観光客12人生涯入園禁止 中国

因為大熊貓的設施和問題行為,在中國有十二名觀光客永久禁止進入園區。

因為大熊貓的設施和問題行為,在中國有十二名觀光客永久禁止進入園區。
中国の成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地は、パンダに対する問題行為があったとして観光客12人を生涯入園禁止としました

在中國成都的大熊貓繁殖研究基地,針對對熊貓做出問題行為的十二名觀光客,永生禁止進入園區。

在中國成都的大熊貓繁殖研究基地,針對對熊貓做出問題行為的十二名觀光客,永生禁止進入園區。
同基地の公式ウィーチャット(微信)によると、生涯入園禁止となったのは26~61歳の12人です

根據基地的發文表示,禁止進入園區的是26~61歲的十二個人。

根據基地的發文表示,禁止進入園區的是26~61歲的十二個人。
今年4~6月にかけ、屋外のパンダの遊び場にタケノコやロリポップの棒、たばこ、卵、パンなどを投げ入れたり、つばを吐いたりしているところを見つかりました

今年的4~6月間,發現室外的熊貓遊樂場被丟了竹籤、棒棒糖的棍子、煙、蛋、麵包之類的東西,以及有人吐痰的事。

今年的4~6月間,發現室外的熊貓遊樂場被丟了竹籤、棒棒糖的棍子、煙、蛋、麵包之類的東西,以及有人吐痰的事。
パンダたちは元気で健康状態に問題はないということです

熊貓但精神和健康狀態都沒問題。

熊貓但精神和健康狀態都沒問題。
禁止対象とされた観光客は団体ではなく、個別に同基地を訪れていました

被禁止的觀光客們不是團體、而是各自到訪了同一個地方。

被禁止的觀光客們不是團體、而是各自到訪了同一個地方。
氏名や国籍は公表していません

名字和國籍都不會公開。

名字和國籍都不會公開。