Japanese News: マクドナルド、「５ドルメニュー」を公表　インフレ意識し

マクドナルド、「５ドルメニュー」を公表こうひょう　インフレ意識いしきし

McDonald’s announces ”$5 menu”, conscious of inflation

米べいマクドナルドは日にちまでに、インフレに襲おそわれ財布さいふのひもを締しめる顧客こきゃくの呼よび戻もどしを狙ねらった期間限定きかんげんていの「５ドル（約やく８００円えん）メニュー」の内容ないようを公表こうひょうした

McDonald’s has announced the contents of a limited-time ``$5 (approximately 800 yen) menu’’ aimed at attracting customers who are tightening their wallets due to inflation.

市場しじょうでは以前いぜんから予想よそうされていた新企画しんきかくで、今月こんげつ２５日にちから米国内べいこくないの系列店けいれつてんで始はじめる

This is a new project that has been anticipated in the market for some time, and will begin at affiliated stores in the United States from the 25th of this month.

メニューは、マックダブルあるいはマックチキンサンドイッチ、小ちいさめのマックフライポテト、４個このナゲットに少量しょうりょうのドリンクの内容ないようとなっている

The menu consists of a McDouble or McChicken sandwich, small McFries, four nuggets, and a small drink.

米べいファストフード業界ぎょうかいでは節約志向せつやくしこうが深ふかまる顧客こきゃくの取とり込こむを狙ねらう戦術せんじゅつを相次あいついで打うち出だしており、同業界どうぎょうかいのバーガーキングやウェンディーズも類似るいじのメニューを導入どうにゅう

The U.S. fast food industry has been launching a series of tactics aimed at attracting customers who are becoming increasingly thrifty, and Burger King and Wendy’s in the same industry have introduced similar menus.

スターバックスも手頃てごろな値段ねだんの商品しょうひんを売うり出だした

Starbucks also launched products at affordable prices.

マクドナルドの今回こんかいの５ドルメニューは、自社じしゃの商品しょうひんがファストフード商品しょうひんの値上ねあがりの象徴しょうちょうとみられ、非常ひじょうに高たかすぎるとの米社会べいしゃかいの一部いちぶの受うけ止とめ方かたへの対抗策たいこうさくともなっている

McDonald’s new $5 menu is seen as a symbol of the rising prices of fast-food products, and a response to the perception in some parts of American society that its products are too expensive.

同社どうしゃのアーリンガー社長しゃちょうは先さきに公式こうしきサイトに公開書簡こうかいしょかんを載のせ、ＳＮＳ上じょうで流ながれているこれら情報じょうほうは不正確ふせいかくとも反論はんろん

President Erlinger of the company earlier posted an open letter on the official website, arguing that the information circulating on SNS is inaccurate.