日本新聞: 中国政府主催の合同結婚式に約5000組、1万人の男女参加

中国政府主催ちゅうごくせいふしゅさいの合同結婚式ごうどうけっこんしきに約やく5000組くみ、1万人まんにんの男女参加だんじょさんか

由中国政府主办的集体婚礼约有5000对、男女一万人参加

22日にち、中国ちゅうごくでは政府主催せいふしゅさいの合同結婚式ごうどうけっこんしきが行おこなわれ、中国全土ちゅうごくぜんどからおよそ5000組くみ、1万人まんにんの男女だんじょが参加さんかしました

22日，中国政府主办的集体婚礼开始举行，从中国各地来的约5000对、男女一万人参加了这场婚礼

国くにを挙あげて若者わかものに結婚けっこんを促うながすという異例いれいの取とり組くみで、急速きゅうそくに進すすむ少子化しょうしかに歯止はどめをかける狙ねらいがあるとみられます

从整个国家促进年轻人结婚的异常举措来看，可以发现其目的是阻止快速发展的少子化现象

中国国営ちゅうごくこくえいメディアによりますと、22日にち、北京ぺきんを主会場しゅかいじょうに中国ちゅうごくのおよそ50会場かいじょうをオンラインでつなぎ行おこなわれたのは「合同結婚式ごうどうけっこんしき」

据中国国营媒体，22日，以北京为主会场，通过在线方式连接全国约50个会场举行了“集体婚礼”

5000組くみ、合計ごうけい1万人まんにんの夫婦ふうふが中国ちゅうごくの伝統衣装でんとういしょう・漢服かんふくなどを身みにまとって参加さんかしました

5000对，约一万人的夫妇穿着汉服等中国传统服装参加了这场婚礼

合同結婚式ごうどうけっこんしきを主催しゅさいしたのは中国政府ちゅうごくせいふと女性団体じょせいだんたいで、こうした大規模だいきぼイベントの開催かいさいは非常ひじょうに珍めずらしく、参加さんかした夫婦ふうふも「これだけ多おおくの人ひとと一緒いっしょに結婚式けっこんしきを行おこなうことは人生じんせいの最大さいだいの思おもい出でだ」と喜よろこびます

主办集体婚礼的是中国政府和女性团体，这种大规模活动的举办是非常罕见的，参加活动的夫妇欣喜的表示“这次和如此多的人一同举办婚礼是人生中最难忘的回忆了”