일본어 뉴스: 米利下げでハイテク株上昇、アップルとエヌビディアで時価総額35兆円増加

米利下べいりさげでハイテク株上昇かぶじょうしょう、アップルとエヌビディアで時価総額じかそうがく35兆円増加ちょうえんぞうか

미국 금리 인하로 하이테크주 상승, 애플과 엔비디아에서 시가총액 35조엔 증가

米連邦準備理事会べいれんぽうじゅんびりじかい（FRB）による大幅利下おおはばりさげを受うけて9月がつ19日にちの株式市場かぶしきしじょうでは幅広はばひろい銘柄めいがらが買かわれたが、この上昇じょうしょうを主導しゅどうしたのはハイテク大手おおての株かぶだった

미국 연방준비이사회(FRB)에 의한 대폭 금리 인하를 받아 9월 19일 주식시장에서는 폭넓은 유명 상표가 팔렸지만, 이 상승을 주도한 것은 하이테크 대기업의 주였다.

しかし、いくつかの意外いがいな銘柄めいがらも大おおきく上昇じょうしょうしている

그러나 몇 가지 놀라운 유명 상표도 크게 상승했습니다.

FRBは18日にち、.05パーセントポイントの利下りさげを発表はっぴょうした

FRB는 18일 0.05% 포인트 인하를 발표했다.

これを受うけ、S&P500種株価指数たねかぶかしすうとダウ工業株こうぎょうかぶ30種平均しゅへいきんは、19日にちに最高値さいたかねを更新こうしんした

이에 따라 S&P 500종 주가지수와 다우공업주 30종 평균은 19일 최고치를 갱신했다

金利きんりの引ひき下さげは、一般的いっぱんてきにグロース株かぶの追おい風かぜになるが、今回こんかいもその例外れいがいではなかった

금리 인하는 일반적으로 글로스 주식의 추풍이지만 이번에도 그 예외는 아니었다.

S&P500の情報技術じょうほうぎじゅつセクターは3.1％の上昇じょうしょうを見みせ、指数全体しすうぜんたいの1.8％の上昇じょうしょうを大おおきく上回うわまわった

S&P500의 정보기술 부문은 3.1% 상승을 보였고 지수 전체의 1.8% 상승을 크게 웃돌았다.

19日にちに最さいも時価総額じかそうがくを伸のばした米国企業べいこくきぎょうは、アップルとエヌビディアだった

19일 가장 시가총액을 늘린 미국 기업은 애플과 엔비디아

アップルの株価かぶかは3.7％上昇じょうしょうし、時価総額じかそうがくは1240億おくドル増加ぞうかした

애플 주가는 3.7% 상승했고 시가총액은 1240억 달러 증가

一方いっぽう、エヌビディアは4％上昇じょうしょうし、時価総額じかそうがくは1220億おくドル（約やく17兆ちょう4000億円おくえん）増加ぞうかした

한편 엔비디아는 4% 상승했고 시가총액은 1220억달러(약 17조4000억엔) 증가했다.

この2社しゃの時価総額じかそうがくの伸のびの合計ごうけいは2460億おくドル（約やく35兆円ちょうえん）に達たっしている

이 2개 회사의 시가총액 성장률의 합계는 2460억 달러에 달한다.

他ほかのハイテク大手おおての株かぶも同様どうように急騰きゅうとうし、電気自動車でんきじどうしゃ（EV）メーカーのテスラは7.4％高だか、不動産賃貸ふどうさんちんたいのAirbnbは5.2％高だか、ソフトウェア大手おおてセールスフォースは5.4％高こう、半導体はんどうたいメーカーのAMDとブロードコムは、それぞれ5.7％高こうと3.9％高だかだった

다른 하이테크 대기업도 마찬가지로 급등했고, 전기자동차(EV) 메이커의 테슬라는 7.4% 높고, 부동산 임대의 Airbnb는 5.2% 높고, 소프트웨어 대기업 판매 포스는 5.4% 높고, 반도체 메이커의 AMD와 브로드컴 는 각각 5.7% 높고 3.9% 높

この上昇じょうしょうは、ハイテク株以外かぶいがいにも広ひろがった

이 상승은 하이테크 균주 외에도 확산

建設機械けんせつきかいメーカーのキャタピラーは、建設けんせつプロジェクトの活性化かっせいかへの期待きたいで5.2％上昇じょうしょうした

건설기계 메이커 캐터필러는 건설 프로젝트 활성화 기대로 5.2% 상승

また、銀行株ぎんこうかぶも好調こうちょうで、特とくにシティグループ（5.3％高だか）やゴールドマン・サックス（4％高だか）などの大手おおてがローン取引とりひきの増加見込ぞうかみこみを受うけて上昇じょうしょうした

또한 은행주도 호조로 특히 시티그룹(5.3% 높음)과 골드만 색소폰(4% 높음) 등 대기업이 대출거래 증가 전망으로 상승했다

しかし、この日ひのS&P 500の構成銘柄こうせいめいがらの中なかで最もっとも好調こうちょうだった株かぶは、意外いがいなことにハイテク株かぶでも金利きんりに密接みっせつに関連かんれんする株かぶでもなく、レストラン大手おおてのダーデン・レストランツだった

그러나 이날 S&P 500의 구성 종목 중에서 가장 호조였던 주식은 놀랍게도 하이테크 주식도 금리와 밀접하게 관련되는 주식도 아니고, 레스토랑 대기업의 다덴 레스토랑트였다

イタリア料理りょうりチェーンのオリーブガーデンなどを運営うんえいする同社どうしゃは、19日朝にちあさにウーバーイーツとの提携ていけいを発表はっぴょうし、株価かぶかを8％急騰きゅうとうさせた

이탈리아 요리 체인의 올리브 가든 등을 운영하는 회사는 19일 아침에 우버이트와의 제휴를 발표해 주가를 8% 급등시켰다

一方いっぽう、19日にちに史上最高値しじょうさいたかねを記録きろくした銘柄めいがらとしては、ネットフリックスやメタ、プライベートエクイティ大手おおてのブラックストーンが挙あげられる

한편, 19일에 사상 최고치를 기록한 유명 상표로는, 넷플릭스나 메타, 프라이빗 에퀴티 대기업의 블랙스톤을 들 수 있다

フォーブスのリアルタイムビリオネアリストによると、世界せかいの富豪ふごうランキングの上位じょうい15人にんは、19日にちに合計ごうけい450億おくドル（約やく6兆ちょう4000億円おくえん）の資産しさんを増加ぞうかさせた

포브스의 실시간 빌리오 네어리스트에 따르면 세계 부자 랭킹의 상위 15명은 19일 총 450억 달러(약 6조4000억엔)의 자산을 증가시켰다

中なかでもテスラのイーロン・マスクとメタのマーク・ザッカーバーグが最もっとも多おおくの資産しさんを増ふやし、それぞれ70億おくドル以上いじょうを追加ついかしている

그 중에서도 테슬라의 엘론 마스크와 메타 마크 자커버그가 가장 많은 자산을 늘리고 각각 70억 달러 이상을 추가하고 있다