日本新闻: アドビ株が急落、業績見通しが市場予想を下回り約9％安

アドビ株かぶが急落きゅうらく、業績見通ぎょうせきみとおしが市場予想しじょうよそうを下回したまわり約やく9％安やす

獲利預測不如市場預期 Adobe股價暴跌約9%

米国時間べいこくじかん9月がつ13日にちの取引とりひきで、アドビの株価かぶかが約やく9％安やすと急落きゅうらくした

美國時間 9 月 13 日交易中，Adobe 股價暴跌約 9%。

次つぎの四半期しはんきの業績見通ぎょうせきみとおしが市場予想しじょうよそうを下回したまわったためだ

這是因為下一季的獲利預測低於市場預期。

約やく13％安やすとなった今年ことし3月がつ14日以来じゅうよっかいらいの下落幅げらくはばとなる

這是今年3月14日以來的最大跌幅，當時該股下跌約13%。

年初来ねんしょらいでは約やく8％の下落げらくだ

自年初以來下降了約 8%。

この急落きゅうらくにより、アドビの時価総額じかそうがくは約やく220億おくドル（約やく3兆円ちょうえん）消失しょうしつし、約やく2380億おくドル（約やく33兆ちょう3600億円おくえん）となった

由於這次突然下跌，Adobe的市值消失了約220億美元（約3兆日圓）至約2,380億美元（約33.36兆日圓）。

アドビは米国時間べいこくじかん9月がつ12日にち、第だい4四半期しはんきの業績見通ぎょうせきみとおしを発表はっぴょうし、収益しゅうえきが55億おくドル（約やく7714億円おくえん）から55億おく5000万まんドル（約やく7784億円おくえん）の範囲はんいとなり、EPS（一株当いちかぶあたりの純利益じゅんりえき）が4.63ドルから4.68ドルの範囲はんいになると発表はっぴょうした

美國時間9 月12 日，Adobe 公佈了第四季度獲利預測，營收在55 億美元（約7,714 億日圓）至55.5 億美元（約7,784 億日圓）之間，EPS（每股）。

これは、EPSが4.67ドル、収益しゅうえきが56億おく1000万まんドル（約やく7868億円おくえん）との市場予想しじょうよそうを下回したまわるものだった

這低於市場預期的每股收益 4.67 美元和營收 56.1 億美元（約 7,868 億日圓）。

しかし、業績見通ぎょうせきみとおしは市場予想しじょうよそうを下回したまわった一方いっぽうで、今四半期こんしはんきの業績ぎょうせきに関かんしては、収益しゅうえきが54億おく1000万まんドル（約やく7589億円おくえん）、調整後ちょうせいごのEPSが4.65ドルとそれぞれ市場予想しじょうよそうを上回うわまわる結果けっかだった

不過，儘管業務前景低於市場預期，但本季業績超出市場預期，營收為 54.1 億美元（約 7,589 億日圓），調整後每股收益為 4.65 美元。

また、サブスクリプション収益しゅうえきは51億おく8000万まんドル（約やく7263億円おくえん）となり、前年同期ぜんねんどうきと比くらべ11％増加ぞうかした

此外，訂閱收入為51.8億美元（約7,263億日圓），比去年同期成長11%。

アドビは今年度こんねんどに入はいり3四半期連続しはんきれんぞくで市場予想しじょうよそうを上回うわまわる業績ぎょうせきを上あげたが、今回こんかいの業績見通ぎょうせきみとおしの引ひき下あげにより株価かぶかは急落きゅうらくする結果けっかとなった

Adobe本財年連續三個季度超出市場預期，但近期下調獲利預期導致股價暴跌。

投資会社とうしがいしゃウィリアム・ブレアのアナリスト、ジェイク・ロバージは9月がつ13日付にちづけの顧客宛こきゃくあてメモで、アドビは生成せいせいAIがもたらした「機会きかいを生いかす」ことが出来できたため、アドビの「長期的ちょうきてきな業績ぎょうせきトレンド」に対たいしポジティブな見方みかたをしていると述のべた

投資公司 William Blair 的分析師 Jake Roberge 在 9 月 13 日給客戶的備忘錄中寫道，Adobe 的「長期業績趨勢」一直強勁，因為該公司能夠「利用生成式 AI 帶來的機會」。他對此持正面看法