家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
石川いしかわ 能登のと地方ちほうの大雨おおあめから1週間しゅうかん 輪島わじまでは不明ふめい4人にんの捜索そうさく続つづく
09/29/2024 12:04:36 +09:00
翻譯
Elena 14:09 29/09/2024
0 0
添加翻譯
石川いしかわ 能登のと地方ちほうの大雨おおあめから1週間しゅうかん 輪島わじまでは不明ふめい4人にんの捜索そうさく続つづく
label.tran_page 石川 能登地方大雨一週後 持續搜索輪島失蹤的4人
記録きろく的てきな大雨おおあめから1週間しゅうかんが過すぎた石川いしかわ県けん能登のと地方ちほうでは、輪島わじま市しで今いまも4人にんの安否あんぴがわかっておらず、29日にちも捜索そうさくが続つづいています
label.tran_page 石川縣能登地區的破紀錄的大雨過後一週，至今輪島市還有4人不知道是否安全，29日也持續搜尋。

輪島わじま市しでは記録きろく的てきな大雨おおあめにより久手川ふてがわ町まちの塚田つかだ川がわ周辺しゅうへんで川かわが氾濫はんらんして住宅じゅうたく4軒けんが流ながされ、中学ちゅうがく3年生ねんせいの喜き三さん翼つばさ音おんさん（14）など4人にんの安否あんぴがわかっていません

label.tran_page 輪島市破紀錄的大雨造成4間房屋被久手川鎮的塚田川附近氾濫的河川沖走，中學3年級學生的喜三翼音同學（14歲）等4人不知安全與否。


消防しょうぼうや自衛隊じえいたい、警察けいさつ、海上かいじょう保安庁ほあんちょうでは29日にちも午前ごぜん6時じごろからおよそ470人にんの態勢たいせいで塚田つかだ川がわの上流じょうりゅうから海岸かいがん付近ふきんにかけて捜索そうさくに当あたりました
label.tran_page 消防和自衛隊、警察、海上保安廳在29日上午6點左右，大約有470人的狀態從塚田川的上游直到海岸附近搜索。


捜索そうさくでは、流ながされた喜三きぞうさんの自宅じたくがあった周辺しゅうへんで流木りゅうぼくなどをクレーンで移動いどうさせたり、海岸かいがん付近ふきんで海うみに潜もぐったりして手てがかりを探さがしていました
label.tran_page 搜索中，以起重機移動被沖走的喜三同學的房屋周邊的漂流木等東西，在海岸附近下海潛水尋找線索。


石川いしかわ県けんによりますと、28日にち午後ごごの時点じてんで輪島わじま市しの4人にんと今いまも連絡れんらくが取とれずに安否あんぴがわかっておらず、能登のと町まちで1人にんが災害さいがいに巻き込まきこまれたおそれがあり、行方ゆくえが分わからなくなっています
label.tran_page 據石川縣表示，截至28日午後在輪島市的4人現在還是無法取得是否安全的聯繫，能登鎮有一人可能陷入災害中，下落不明。


塚田つかだ川がわ周辺しゅうへんの捜索そうさくは29日にちの日没にちぼつごろまで続つづけられる予定よていです
label.tran_page 塚田川週邊的搜索預計持續到29號的日落左右。