家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
ネパール　大雨おおあめで148人死亡にんしぼう 59人行方不明にんゆくえふめい　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれ相次あいつぐ
2024-09-30 16:00:04
翻译
かみ 10:09 30/09/2024
1 0
添加翻译
ネパール　大雨おおあめで148人死亡にんしぼう 59人行方不明にんゆくえふめい　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれ相次あいつぐ
label.tran_page 尼泊尔因大雨导致148人死亡59人失踪，洪水和塌方相继发生

　ネパールで降ふり続つづいた大雨おおあめの影響えいきょうで、各地かくちで洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、これまでに148人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 尼泊尔因连续不断的大雨，各地都有洪水和滑坡发生，目前共有148人死亡


　ネパールでは27日にちから大雨おおあめが降ふり続つづき、首都しゅとカトマンズを中心ちゅうしんに洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしました
label.tran_page 尼泊尔从27日起就开始有连续不断的大雨，以首都加德满都为中心发生了洪水和滑坡


　現地げんちメディアによりますと、これまでに300軒以上けんいじょうの家屋かおくが倒壊とうかいし、148人にんが死亡しぼうするなどの被害ひがいが出でています
label.tran_page 据当地媒体报道，目前造成超过300所房屋倒塌、148人死亡等灾害


　また、今いまも59人にんの行方ゆくえが分わからなくなっていて、懸命けんめいな救助活動きゅうじょかつどうが続つづけられています
label.tran_page 并且，现在还有59人行踪不明，救援活动正在全面展开


　ただ、複数ふくすうの主要道路しゅようどうろが寸断すんだんしている影響えいきょうで救助活動きゅうじょかつどうは難航なんこうしていて、被害ひがいはさらに拡大かくだいする恐おそれがあります
label.tran_page 但是，很多主要道路都寸断了，这些影响使救援活动难以进行，损失恐怕会进一步扩大


　ネパールでは毎年まいとし、「モンスーン」と呼よばれる雨期うきには各地かくちで洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、多おおくの死傷者ししょうしゃが出でています
label.tran_page 每年尼泊尔在被称为“monsoon”的雨期里，各地都会发生洪水和塌方，因此会有很多的死伤者