台風17号 伊豆諸島に近づくかもしれない

태풍 17호 이즈 제도에 접근할지도 모른다

태풍 17호 이즈 제도에 접근할지도 모른다

태풍 17호에 대해입니다

태풍 17호에 대해입니다
気象庁によりますと、台風17号は、9月30日午後3時には小笠原諸島の父島から遠ざかっています

기상청에 의하면, 태풍 17호는, 9월 30일 오후 3시에는 오가사와라 제도의 부지도로부터 멀어져 있습니다

기상청에 의하면, 태풍 17호는, 9월 30일 오후 3시에는 오가사와라 제도의 부지도로부터 멀어져 있습니다
小笠原諸島では強い風が吹きます

오가사와라 제도에서는 강한 바람이 불어요

오가사와라 제도에서는 강한 바람이 불어요
10月1日の午前中には、伊豆諸島にいちばん近くなります

10월 1일 오전에는 이즈 제도에 가장 가깝습니다.

10월 1일 오전에는 이즈 제도에 가장 가깝습니다.
雷が鳴って、たくさん雨が降りそうです

번개가 울리고 많은 비가 내릴 것 같습니다.

번개가 울리고 많은 비가 내릴 것 같습니다.
伊豆諸島の八丈島や三宅島では、山やがけがくずれる心配があります

이즈 제도의 하치조지마나 미야케지마에서는 산이나 절벽이 무너질 우려가 있습니다.

이즈 제도의 하치조지마나 미야케지마에서는 산이나 절벽이 무너질 우려가 있습니다.
人が風に向かって歩けないほどの強い風が吹きそうです

사람이 바람을 향해 걸을 수 없을 정도로 강한 바람이 불어 보입니다.

사람이 바람을 향해 걸을 수 없을 정도로 강한 바람이 불어 보입니다.
気象庁は「伊豆諸島では、山やがけが崩れたりする危険があります

기상청은 “이즈 제도에서는 산이나 절벽이 무너질 위험이 있습니다.

기상청은 “이즈 제도에서는 산이나 절벽이 무너질 위험이 있습니다.
高い波にも注意してください」と言っています

높은 파도에도 주의해 주세요.」

높은 파도에도 주의해 주세요.」