일본 신문
台風たいふう17ごう 伊豆諸島いずしょとうちかづくかもしれない
2024-09-30 19:49:00
번역
Anonymous 12:10 01/10/2024
0 0
번역 추가
台風たいふう17ごう 伊豆諸島いずしょとうちかづくかもしれない
label.tran_page 태풍 17호 이즈 제도에 접근할지도 모른다

台風たいふう17ごうについてです

label.tran_page 태풍 17호에 대해입니다
気象庁きしょうちょうによりますと、台風たいふう17ごうは、9がつ30にち午後ごご3には小笠原諸島おがさわらしょとう父島ちちじまからとおざかっています
label.tran_page 기상청에 의하면, 태풍 17호는, 9월 30일 오후 3시에는 오가사와라 제도의 부지도로부터 멀어져 있습니다

小笠原諸島おがさわらしょとうではつよかぜきます

label.tran_page 오가사와라 제도에서는 강한 바람이 불어요
10がつ1ついたち午前中ごぜんちゅうには、伊豆諸島いずしょとういちばんちかなります
label.tran_page 10월 1일 오전에는 이즈 제도에 가장 가깝습니다.
かみなりって、たくさんあめそうです
label.tran_page 번개가 울리고 많은 비가 내릴 것 같습니다.
伊豆諸島いずしょとう八丈島はちじょうじま三宅みやけじまでは、やまやがけがくずれる心配しんぱいがあります
label.tran_page 이즈 제도의 하치조지마나 미야케지마에서는 산이나 절벽이 무너질 우려가 있습니다.
ひとかぜかってあるけないほどのつよかぜそうです
label.tran_page 사람이 바람을 향해 걸을 수 없을 정도로 강한 바람이 불어 보입니다.

気象庁きしょうちょうは「伊豆諸島いずしょとうでは、やまやがけがくずれたりする危険きけんがあります

label.tran_page 기상청은 “이즈 제도에서는 산이나 절벽이 무너질 위험이 있습니다.
たかなみにも注意ちゅういしてください」とっています
label.tran_page 높은 파도에도 주의해 주세요.」