집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
GMOあおぞらネット銀行ぎんこう 「一括いっかつ振り込ふりこみ」で誤あやま送金そうきんトラブル
10/1/2024 12:35:41 AM +09:00
번역
のり 11:10 01/10/2024
0 0
번역 추가
GMOあおぞらネット銀行ぎんこう 「一括いっかつ振り込ふりこみ」で誤あやま送金そうきんトラブル
label.tran_page GMO 아조라 넷 은행 「일괄 송금」으로 오송금 트러블
GMOあおぞらネット銀行ぎんこうは、同時どうじに複数ふくすうの相手あいてに送金そうきんする「一括いっかつ振り込ふりこみ」と呼よばれる取り引とりひきの一部いちぶで、誤あやま送金そうきんするトラブルがあったと発表はっぴょうしました
label.tran_page GMO 아조라 넷 은행은 동시에 여러 사람에게 송금하는 ’일괄 송금’이라는 거래의 일부를 오송금한 트러블이 있었다고 발표했습니다.

トラブルがあったのは、GMOあおぞらネット銀行ぎんこうです

label.tran_page 문제가 있었던 것은 GMO 아조라 넷 은행입니다.


会社かいしゃによりますと、30日にち、同時どうじに複数ふくすうの相手あいてに送金そうきんする「一括いっかつ振り込ふりこみ」と呼よばれる取り引とりひきの一部いちぶで、一括いっかつで振り込ふりこむ合計ごうけい金額きんがくを誤あやまって個別こべつの振込ふりこみ先さきに送金そうきんするトラブルがあったとしています
label.tran_page 회사에 의하면, 30일, 동시에 복수의 상대에게 송금하는 「일괄 송금」이라고 불리는 거래의 일부로, 일괄로 송금하는 합계 금액을 잘못해 개별의 송금처에 송금하는 트러블이 있었다고 하고 있습니다.


会社かいしゃは、顧客こきゃくには個別こべつに連絡れんらくした上うえで速すみやかに対応たいおうしていくとしています
label.tran_page 회사는 고객에게 개별적으로 연락후, 신속하게 대응할 것입니다.


GMOあおぞらネット銀行ぎんこうでは、30日にち昼ひるごろから振り込ふりこみの遅おくれも発生はっせいしていましたが、この障害しょうがいは、30日にち午後ごご4時半じはんに復旧ふっきゅうが完了かんりょうしたとしています
label.tran_page GMO 아조라 넷 은행에서는 30일 오후부터 송금 지연도 발생했지만, 이 장애는 30일 오후 4시 반에 복구가 완료되었다고 합니다.


会社かいしゃは「システムの不ふ具合ぐあいにより重ね重かさねがさねご迷惑めいわくをおかけし深ふかくおわび申し上もうしあげます」とコメントしています
label.tran_page 회사는 ”시스템의 문제로 인해 여러 민폐를 드려 죄송합니다”라고 말했습니다.