일본어 뉴스: 米南東部を襲った大型ハリケーンで102人死亡

뒤

米南東部べいなんとうぶを襲おそった大型おおがたハリケーンで102人死亡にんしぼう

2024-10-01 10:30:03

번역

Anonymous 06:10 01/10/2024

0 0

번역 추가

米南東部べいなんとうぶを襲おそった大型おおがたハリケーンで102人死亡にんしぼう

미남동부를 덮친 대형 허리케인으로 102명 사망

　アメリカ南部なんぶのフロリダ州しゅうに5段階だんかいのうち2番目ばんめに強つよいカテゴリー4の勢力せいりょくで上陸じょうりくした大型おおがたハリケーン「ヘリーン」の影響えいきょうで、これまでに少すくなくとも102人にんが死亡しぼうしました

미국 남부의 플로리다주에 5단계 중 2번째로 강한 카테고리 4의 세력으로 상륙한 대형 허리케인 「헤린」의 영향으로, 지금까지 적어도 102명이 사망했습니다

　CNNなどによりますと、26日にちに上陸じょうりくしたハリケーン「へリーン」はすでに熱帯低気圧ねったいていきあつに変かわりましたが、アメリカ南東部なんとうぶの6つの州しゅうで洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれなどの被害ひがいを引ひき起おこし、少すくななくとも102人にんが死亡しぼうしたということです

CNN 등에 따르면 26일 상륙한 허리케인 ’헤린’은 이미 열대 저기압으로 바뀌었지만 미국 남동부 6개 주에서 홍수나 토사 무너짐 등의 피해를 일으켜 적어도 102명이 사망했다고 한다. 일입니다.

　最もっとも深刻しんこくな被害ひがいがあったノースカロライナ州しゅうでは、約やく600人にんの行方ゆくえが分わかっていません

가장 심각한 피해를 입은 노스 캐롤라이나 주에서는 약 600 명의 행방을 알 수 없습니다.

　国立こくりつハリケーンセンターは最大風速さいだいふうそくは60メートルを超こえたとしています

국립 허리케인 센터는 최대 풍속이 60m를 넘었다고 합니다

　大規模だいきぼな被害ひがいが出でていることについてハリス副大統領ふくだいとうりょうは29日にち、「3万まん3000人以上にんいじょうの職員しょくいんを動員どういんした」と述のべたうえで「食料しょくりょう、水みず、発電機はつでんきを配備はいびし、復旧作業ふっきゅうさぎょうに取とり組くんでいる」と明あきらかにしました

대규모 피해가 나오고 있는 것에 대해 해리스 부대통령은 29일 “3만 3000명 이상의 직원을 동원했다”고 말한 다음 “식료, 물, 발전기를 배치해, 복구 작업에 임해 있다”고 밝혔다.