Japanese newspaper
飲酒運転いんしゅうんてん”で略式起訴りゃくしききそ BTSのSUGAさん罰金刑ばっきんけい
2024-10-01 10:30:03
Translation
Vitasari Inochi 12:10 01/10/2024
0 0
Add translation
飲酒運転いんしゅうんてん”で略式起訴りゃくしききそ BTSのSUGAさん罰金刑ばっきんけい
label.tran_page BTS member SUGA is fined after being formally charged with “Drink Driving”

飲酒運転いんしゅうんてんをしたとして略式起訴りゃくしききそされた韓国かんこく人気にんきグループBTSのSUGAさんたいし、罰金刑ばっきんけいくだされていたことがわかりました

label.tran_page It has been revealed that Suga, a member of the popular South Korean group BTS, has been sentenced to a fine after being prosecuted for driving under the influence of alcohol.


SUGAさん韓国かんこく・ソウルで電動でんどうキックスケーターを飲酒運転いんしゅうんてんしたうたががもたれ、今月こんげつ道路交通法違反どうろこうつうほういはんつみ略式起訴りゃくしききそされていました
label.tran_page Suga was suspected of driving an electric kick skater under the influence in Seoul, South Korea, and was indicted earlier this month on a charge of violating the Road Traffic Act.


韓国かんこくメディアによりますと、ソウル西部地方裁判所せいぶちほうさいばんしょ27にち、SUGAさんたいし、罰金ばっきん1500まんウォン、日本円にほんえん160万円余まんえんあまりの略式命令りゃくしきめいれいくだしたということです
label.tran_page According to Korean media, on the 27th, the Seoul Western District Court issued a summary order against Suga with a fine of 15 million won, or over 1.6 million yen in Japanese yen.


違反内容いはんないよう比較的軽微ひかくてきけいびなことからこのような処分しょぶんとなったとの見方みかたつたえています
label.tran_page We believe that this punishment was given because the violation was relatively minor.


SUGAさん罰金ばっきん納付のうふしたかはわかっていません
label.tran_page It is not known whether Suga paid the fine.


SUGAさん今回こんかい処分しょぶん不服ふふくすると場合ばあい命令めいれい通達つうたつされてから7日以内なのかいない正式せいしき裁判さいばん実施じっしもとめることもできます
label.tran_page If Mr. SUGA dissatisfies this disposition, he can request a formal trial within 7 days of being notified of the order.