집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
“飲酒運転いんしゅうんてん”で略式起訴りゃくしききそ　BTSのSUGAさんに罰金刑ばっきんけい
2024-10-01 10:30:03
번역
Anonymous 07:10 01/10/2024
0 0
etp5580 10:10 01/10/2024
0 0
번역 추가
“飲酒運転いんしゅうんてん”で略式起訴りゃくしききそ　BTSのSUGAさんに罰金刑ばっきんけい
label.tran_page ”음주 운전”으로 약식 기소 BTS의 SUGA 씨에게 벌금 형

飲酒運転いんしゅうんてんをしたとして略式起訴りゃくしききそされた韓国かんこくの人気にんきグループBTSのSUGAさんに対たいし、罰金刑ばっきんけいが下くだされていたことがわかりました

label.tran_page 음주 운전을 했다고 약식 기소된 한국의 인기 그룹 BTS의 SUGA씨에 대해, 벌금형이 내려진 것을 알았습니다


SUGAさんは韓国かんこく・ソウルで電動でんどうキックスケーターを飲酒運転いんしゅうんてんした疑うたがいがもたれ、今月こんげつ、道路交通法違反どうろこうつうほういはんの罪つみで略式起訴りゃくしききそされていました
label.tran_page SUGA 씨는 한국·서울에서 전동 킥스케이터를 음주 운전한 혐의가 제기되어 이달 도로 교통법 위반의 죄로 약식 기소되고 있었습니다


韓国かんこくメディアによりますと、ソウル西部地方裁判所せいぶちほうさいばんしょは27日にち、SUGAさんに対たいし、罰金ばっきん1500万まんウォン、日本円にほんえんで160万円余まんえんあまりの略式命令りゃくしきめいれいを下くだしたということです
label.tran_page 한국 언론에 따르면 서울 서부지방법원은 27일 SUGA씨에게 벌금 1500만원, 일본엔에서 160만엔 남은 약식 명령을 내렸다는 것입니다


違反内容いはんないようが比較的軽微ひかくてきけいびなことからこのような処分しょぶんとなったとの見方みかたを伝つたえています
label.tran_page 위반 내용이 비교적 경미한 것으로부터 이러한 처분이 되었다는 견해를 전하고 있습니다


SUGAさんが罰金ばっきんを納付のうふしたかはわかっていません
label.tran_page SUGA 씨가 벌금을 납부했는지 모르겠습니다.


SUGAさんが今回こんかいの処分しょぶんを不服ふふくすると場合ばあい、命令めいれいが通達つうたつされてから7日以内なのかいないに正式せいしきな裁判さいばんの実施じっしを求もとめることもできます
label.tran_page SUGA씨가 이번 처분을 불복하는 경우, 명령이 통지된 지 7일 이내에 정식 재판의 실시를 요구할 수도 있습니다