Australian retail sales increased by 0.7% month-on-month in August, exceeding expectations
オーストラリア統計局が１日発表した８月の小売売上高は、前月比０．７％増だった
The Australian Bureau of Statistics announced on the 1st that retail sales in August increased by 0.7% from the previous month.
Warm weather brought forward spring consumption, beating analysts’ expectations for a 0.4% increase.
It increased by 0.1% in July.
発表を受け、豪ドルは０．２５％高の０．６９３０米ドルに上昇
Following the announcement, the Australian dollar rose 0.25% to USD 0.6930.
It approached the 1.5-year high of US$0.6943.
前年比では３．１％増の３６５億豪ドル（２５３億米ドル）だった
Compared to the previous year, sales increased by 3.1% to A$36.5 billion (US$25.3 billion).
統計局の幹部は「今年は１９１０年以降で最も暖かな８月で、夏物衣料や酒類、ガーデニング用品、キャンプ用品など春の消費が前倒しされた」と指摘した
A senior official at the statistics bureau pointed out, ``This year was the warmest August since 1910, and spring consumption such as summer clothing, alcoholic beverages, gardening supplies, and camping supplies was brought forward.’’
８月のインフレ率は政府による電気料金の補助などで２．７％に鈍化し、オーストラリア準備銀行（中央銀行）の目標値である２─３％内となった
The inflation rate slowed to 2.7% in August due to the government’s electricity bill subsidies, falling within the Reserve Bank of Australia’s target of 2-3%.
ただ中銀は、７月に実施された大幅減税で実質所得がプラスに転じ、平均的な給与所得者の年間所得が１５００豪ドル上乗せされたことから、消費が予想以上に伸びる可能性を警戒している
However, the central bank is wary of the possibility that consumption will grow more than expected, as real incomes turned positive due to the large tax cuts implemented in July, adding 1,500 Australian dollars to the annual income of the average salaried worker. are
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
