일본 신문
豪小売売上高ごうこうりうりあげだか8がつ前月比ぜんげつひ.0.7ぞう 予想上回よそううわまわ
2024-10-01 21:51:34
번역
김성용 21:10 01/10/2024
0 0
번역 추가
豪小売売上高ごうこうりうりあげだか8がつ前月比ぜんげつひ.0.7ぞう 予想上回よそううわまわ
label.tran_page 호소매매액, 8월은 전월 대비 0.7% 증가 예상 웃돌

オーストラリア統計局とうけいきょくが1日発表ついたちはっぴょうしたがつ小売売上高こうりうりあげだかは、前月比ぜんげつひ0.7%ぞうだった

label.tran_page 호주 통계국이 1일 발표한 8월 소매 매출은 전월 대비 0.7% 증가했다.
あたたかい天候てんこうはる消費しょうひ前倒まえだおされ、アナリスト予想よそうの0.4%ぞう上回うわまわった
label.tran_page 따뜻한 날씨로 봄 소비가 앞당겨져 분석가 예상 0.4% 증가를 웃돌았다
がつは0.1%ぞうだった
label.tran_page 7월은 0.1% 증가했다

発表はっぴょうけ、ごうドルは0.25%こうの0.6930べいドル上昇じょうしょう

label.tran_page 발표를 받아 호주 달러는 0.25% 높은 0.6930달러로 상승
年半ねんはんぶり高値たかねの0.6943べいドルせまった
label.tran_page 1년 반 만에 고가의 0.6943달러에 다가갔다.

前年比ぜんねんひでは3.1%ぞうの365億豪おくごうドル(253億米おくべいドル)だった

label.tran_page 전년 대비 3.1% 증가한 365억 달러(253억 달러)였다

統計局とうけいきょく幹部かんぶは「今年ことしは1910以降ねんいこうもっとあたたがつで、夏物衣料なつものいりょう酒類しゅるい、ガーデニング用品ようひんキャンプ用品ようひんなどはる消費しょうひ前倒まえだおされた」と指摘してきした

label.tran_page 통계국 간부는 “올해 1910년 이후 가장 따뜻한 8월로 여름 의류와 주류, 원예용품, 캠프용품 등 봄 소비가 앞당겨졌다”고 지적했다.

がつのインフレりつ政府せいふによる電気料金でんきりょうきん補助ほじょなどで2.7%に鈍化どんかし、オーストラリア準備銀行じゅんびぎんこう中央銀行ちゅうおうぎんこう)の目標値もくひょうちある2─3%ないとなった

label.tran_page 8월 인플레이션율은 정부에 의한 전기요금 보조 등으로 2.7%로 둔화해 호주준비은행(중앙은행)의 목표치인 2-3% 내로 됐다.

ただ中銀ちゅうぎんは、がつ実施じっしされた大幅減税おおはばげんぜい実質所得じっしつしょとくプラスてんじ、平均的へいきんてき給与所得者きゅうよしょとくしゃ年間所得ねんかんしょとくが1500ごうドル上乗うわのされたことから、消費しょうひ予想以上よそういじょうびる可能性かのうせい警戒けいかいしている

label.tran_page 다만 중은은 7월에 실시된 대폭 감세로 실질소득이 플러스로 바뀌고 평균적인 급여소득자의 연간 소득이 1500호 달러에 올랐기 때문에 소비가 예상 이상으로 늘어날 가능성을 경계하고 하다