日本新闻: 留学生の保険証情報で診療報酬を詐取か歯科医師ら5人を逮捕

留学生りゅうがくせいの保険ほけん証しょう情報じょうほうで診療しんりょう報酬ほうしゅうを詐取さしゅか歯科しか医師いしら5人にんを逮捕たいほ

利用留學生保險卡資料詐取診療報酬，齒科醫師等五人被逮

日本語にほんご学校がっこうの寮りょうで留学生りゅうがくせいの無料むりょうの歯科しか検診けんしんを行おこない、そこで撮影さつえいした保険ほけん証しょうの情報じょうほうを使つかって自治体じちたいから診療しんりょう報酬ほうしゅうをだまし取だましとったとして、千葉ちば県けんの歯科しか医師いしら5人にんが、詐欺さぎの疑うたがいで逮捕たいほされました

提供日本語學校住宿的留學生免費的牙齒檢查，因此拍下保險卡的資料從地方政府取得診療報酬，千葉縣的牙醫師等5人因詐欺嫌疑被逮捕。

警視庁けいしちょうは、5人にんが、200人にん以上いじょうの留学生りゅうがくせいらの情報じょうほうを悪用あくようし、半年はんとし間かんでおよそ2000万まん円えんを不正ふせいに受け取うけとっていたとみて捜査そうさを進すすめています

警視廳正在搜查這五人，濫用200人以上的留學生資料，半年間不正當取得大約2000萬日圓。

逮捕たいほされたのは、千葉ちば県けん成田なりた市しの歯科しか医師いし、大石おおいし旭あさひ容疑ようぎ者しゃ（61）や、埼玉さいたま県けん志木しき市しの土木どぼく会社かいしゃ社長しゃちょう、藤原ふじわら勇気ゆうき容疑ようぎ者しゃ（43）ら5人にんです

被逮捕的是，千葉縣成田市的牙醫師，大石旭嫌疑人（61歲）和埼玉縣志木市的土木工程社長，藤原勇氣嫌疑人（43歲）等5人。

警視庁けいしちょうによりますと、去年きょねん6月つき、大石おおいし容疑ようぎ者しゃが設立せつりつした東京とうきょう江戸川えどがわ区くの歯科しか医院いいんで、ネパール人じん留学生りゅうがくせいら64人にんの診療しんりょうを行おこなったと虚偽きょぎの申請しんせいを行おこない、愛知あいち県内けんないの3つの自治体じちたいから、診療しんりょう報酬ほうしゅう合あわせておよそ165万まん円えんをだまし取だましとったとして、詐欺さぎの疑うたがいが持もたれています

警視廳指出，去年6月，大石嫌疑人在設立於東京江戶川區的牙醫診所，利用來自尼泊爾的留學生等64人的診療申請偽造紀錄，從愛知縣內的3個地方政府騙取合計約165萬日圓的診療報酬，懷疑涉嫌詐欺。

容疑ようぎ者しゃらは、愛知あいち県内けんないの日本語にほんご学校がっこうに通かよう留学生りゅうがくせいらに「学校がっこうの寮りょうで無料むりょうで歯科しか検診けんしんが受うけられる」などと声こえをかけ、検診けんしんの際さいに撮影さつえいした保険ほけん証しょうの情報じょうほうを悪用あくようして、うその診療しんりょう報酬ほうしゅう明細めいさい書しょを作成さくせいしていたということです

嫌疑人們在愛知縣的日本語學校內的留學生宣傳「學校宿舍提供免費的牙齒檢查」，利用檢查的時候，拍下保險卡的資料並濫用，做成假的診療報酬明細。

警視庁けいしちょうは、同おなじ手口てぐちで200人にん以上いじょうの留学生りゅうがくせいなどから保険ほけん証しょうの情報じょうほうを集あつめ、去年きょねん10月つきまでの半年はんとし間かんにおよそ2000万まん円えんの診療しんりょう報酬ほうしゅうを不正ふせいに受け取うけとったとみて、捜査そうさを進すすめています

警視廳正在持續搜查，嫌犯利用相同手法收集了200人以上的留學生的保險卡資料，截至去年10月為止，半年間非法取得大約2000萬日圓的診療報酬。